1 00:02:18,880 --> 00:02:21,918 Ξέρεις το ένα για το νόημα ζωή δέλτα; - Όχι, ποια; λέει. 2 00:02:21,960 --> 00:02:24,236 Υπάρχει ένας νεαρός που ταξιδεύει στον κόσμο γιατί θέλει οπωσδήποτε να μάθει... 3 00:02:24,280 --> 00:02:27,910 Ακόμα κι αν έχει αλλάξει, Για μένα είναι πάντα μια κατολίσθηση. 4 00:02:28,520 --> 00:02:33,151 Με πιάνουν τρελές κράμπες. «Έσφιξα τα δόντια μου»... 5 00:02:35,880 --> 00:02:39,157 - Κάνε ένα τηλέφωνο και θα οργανωθούμε ένα μικτό διπλό. - Συμφωνώ. 6 00:02:39,200 --> 00:02:41,237 - Καληνύχτα. - Καληνύχτα. 7 00:02:56,240 --> 00:03:00,598 Κοίτα, δεν θα προσβληθείς για αυτές τις ερωτήσεις; 8 00:03:00,640 --> 00:03:03,678 Ναι, ίσως δεν ήταν και λίγο κακό. 9 00:03:03,760 --> 00:03:07,435 - Όχι γιατί; Ήταν απλώς ένα παιχνίδι. - Ναι, ναι, είναι αλήθεια. 10 00:03:07,480 --> 00:03:10,552 Ένα παιχνίδι που υποστήριξε υπέροχα. 11 00:03:10,600 --> 00:03:13,274 Για να δούμε αν θα συνεχίσει μέχρι το τέλος. 12 00:03:13,320 --> 00:03:15,630 Σάντρο; 13 00:03:15,680 --> 00:03:18,911 - Όχι, όχι, όχι, σε παρακαλώ! - Ναι, Σάντρο, έλα! 14 00:03:18,960 --> 00:03:22,840 - Άσε με ήσυχο! - Έλα, κουράγιο! - Ορίστε, καλά. 15 00:03:22,960 --> 00:03:26,715 Αν τώρα είναι πραγματικά μια Γυναίκα του Πνεύματος, το παιχνίδι πρέπει να συνεχιστεί... 16 00:03:26,760 --> 00:03:28,910 n.και πάρε αυτόν τον τύπο. 17 00:03:28,960 --> 00:03:31,190 - Είναι δικό του. - Είναι αλήθεια, τον διάλεξε. 18 00:03:31,240 --> 00:03:34,551 Πήγαινε, Σάντρο, εκμεταλλεύσου το! Δεν περιμένεις μια όμορφη γυναίκα. 19 00:03:34,600 --> 00:03:37,399 Έλα, νεαρέ, διεκδικήστε τα δικαιώματά σας! 20 00:03:37,440 --> 00:03:39,511 Ελα. 21 00:03:40,560 --> 00:03:42,949 Ερχομαι! 22 00:03:45,120 --> 00:03:47,634 Γεια σου, Σάντρο, μετά πες μας πώς πήγε. 23 00:03:49,080 --> 00:03:51,959 Έλα, «Παρμιγιάνινο», κάνε τιμή στον εαυτό σου! 24 00:03:53,640 --> 00:03:58,510 - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! - Συγχαρητήρια! 25 00:04:02,760 --> 00:04:07,391 - Πού να δαγκώσεις; - Όχι, κοίτα, ευχαριστώ, δεν θέλω να σε ενοχλήσω. 26 00:04:07,440 --> 00:04:11,035 - Μπορείτε να με αφήσετε σε μια στάση ταξί. -Μα όχι, πες μου. 27 00:04:11,280 --> 00:04:17,879 - Θα σε συνοδεύσω ευχαρίστως. Πού να δαγκώσεις; - Στο Trastevere, ένας παράδρομος της via delta Lungara. 28 00:04:17,920 --> 00:04:19,911 Είναι πολύ καλός για μένα. 29 00:04:28,360 --> 00:04:30,749 Με λένε Σάντρο. 30 00:04:45,480 --> 00:04:49,633 Αχ, πνευματώδης! Ωστόσο η απάντηση δεν είναι έγκυρη α. 31 00:04:49,680 --> 00:04:54,072 Τώρα λοιπόν σηκώνεται και έρχεται εδώ στο κέντρο. 32 00:04:54,120 --> 00:04:57,192 Κύριοι, μετάνοια! Μετάνοια! 33 00:04:57,240 --> 00:04:59,550 Ελάτε κύριοι! Εμπρός, παρέμβετε όλοι! 34 00:04:59,600 --> 00:05:05,835 Η παράσταση είναι δωρεάν! Η κυρία θα πρέπει απαντήστε σε τρεις ερωτήσεις με απόλυτη ειλικρίνεια. 35 00:05:05,880 --> 00:05:10,033 ποσο χρονων ειναι? - Είμαι σχεδόν 30. 36 00:05:10,080 --> 00:05:15,200 - Ακριβώς. - Ακριβώς 29 και 7 μήνες. 37 00:05:17,240 --> 00:05:24,431 Λοιπόν, κύριοι, θέλουμε να δεχθούμε τον λόγο σας ή μήπως θέλουμε να τη διαψεύσουμε δημόσια; 38 00:05:24,480 --> 00:05:27,871 - Αν θέλεις, θα σου δείξω την άδεια μου. - Όχι, άσε την άδεια. 39 00:05:27,920 --> 00:05:32,676 Πες μου ότι είσαι δύο χρόνια μεγαλύτερος από αυτές που δήλωσε και είμαι ικανοποιημένος. 40 00:05:32,760 --> 00:05:36,515 Γιατί να πω ψέματα; Και μάλιστα εις βάρος μου. 41 00:05:36,560 --> 00:05:41,077 Δεν νομίζεις ότι ζητάς πάρα πολλά; Τελικά, παίζουμε το παιχνίδι της αλήθειας, έτσι δεν είναι; 42 00:05:41,120 --> 00:05:45,193 Προσοχή τώρα. Η δεύτερη ερώτηση θα είναι πιο δύσκολη. 43 00:05:45,240 --> 00:05:48,790 Πόσο χρονών ήταν; Πότε έκανες έρωτα για πρώτη φορά; 44 00:05:48,840 --> 00:05:53,232 - 19 και μισό χρονών. - Βάζω στοίχημα ότι θυμάται ακόμη και την ημέρα και την ώρα. 45 00:05:53,280 --> 00:05:56,033 Φυσικά. Για μένα ήταν μια σημαντική στιγμή. 46 00:05:56,080 --> 00:06:00,677 Και τώρα φτάσαμε στο τρίτο ερώτηση, η πιο ενδιαφέρουσα. Τουλάχιστον για εμάς. 47 00:06:00,720 --> 00:06:04,315 Ελάτε, άντρες, ελάτε, ελάτε, δείξτε τον εαυτό σας! Αφήστε τον εαυτό σας να φανεί. Όρθιος! Θέση! 48 00:06:04,360 --> 00:06:07,193 Δείξτε τον εαυτό σας σε πλήρη έκταση. Έλα κι εσύ, έλα. 49 00:06:07,240 --> 00:06:09,709 Κουράγιο, κουράγιο. 50 00:06:09,760 --> 00:06:14,675 Με ποια από τους παρόντες θα ήθελες να κάνεις έρωτα; 51 00:06:43,560 --> 00:06:45,392 Δεν ξέρω... μαζί του. 52 00:07:15,160 --> 00:07:22,430 Δεν διψάς; Α, τελειώνει πάντα για το ποτό και το πολύ κάπνισμα σε αυτά τα πάρτι. 53 00:07:22,480 --> 00:07:24,676 Και τώρα για λίγο γλυκό νερό... 54 00:07:26,200 --> 00:07:28,271 Δεν ήταν μια ωραία βραδιά για σένα, σωστά; 55 00:07:28,320 --> 00:07:32,632 Ναι, σε τόσα mm ένα... εξαιτίας αυτού του ηλίθιου παιχνιδιού. 56 00:07:33,160 --> 00:07:36,869 Για μένα είναι πάντα η ίδια ιστορία, ακόμα κι αν δεν παίζεις παιχνίδι. 57 00:07:36,920 --> 00:07:44,190 Στην αρχή μπορώ να αποσπάσω την προσοχή μου, ακόμα και να διασκεδάσω, τότε ξαφνικά κάτι συμβαίνει μέσα μου. 58 00:07:44,240 --> 00:07:47,949 Έχω την αίσθηση ότι οι άνθρωποι γύρω είναι φρικτό, νιώθω ναυτία... 59 00:07:48,000 --> 00:07:51,834 «.και όλα μου γίνονται ανυπόφορα. 60 00:07:51,880 --> 00:07:55,032 Για μένα όμως, Ήταν μια πολύ τυχερή βραδιά. 61 00:07:55,080 --> 00:07:56,798 Τη γνώρισα. 62 00:07:56,840 --> 00:07:59,229 Μου είπε και το ωροσκόπιο στην εφημερίδα:... 63 00:07:59,280 --> 00:08:03,797 «Τυχερή συνάντηση με μια όμορφη κυρία κατά τη διάρκεια της νύχτας». 64 00:08:03,840 --> 00:08:08,277 Κάτι που αποδεικνύει ότι δεν πρέπει να είναι μην εμπιστεύεσαι ποτέ τα ωροσκόπια. 65 00:08:08,320 --> 00:08:12,518 Από ό,τι με αφορά, εξακολουθεί να είναι μέρος του εκείνου του αφόρητου κόμματος. 66 00:08:21,440 --> 00:08:23,511 Λοιπόν, τι κάνει, δεν έρχεται; 67 00:08:24,080 --> 00:08:26,799 Μένω εδώ κάτω, Έφτασα σε πέντε λεπτά. 68 00:08:26,840 --> 00:08:29,514 Δεν θέλεις να σε συνοδεύσω; 69 00:08:31,120 --> 00:08:36,320 - Όχι, ευχαριστώ, προτιμώ να κάνω λίγο του δρόμου με τα πόδια. -Όπως θέλεις, καληνύχτα. 70 00:08:36,360 --> 00:08:38,271 Καληνύχτα. 71 00:08:46,440 --> 00:08:49,990 72 00:08:50,040 --> 00:08:53,590 73 00:08:53,640 --> 00:08:57,918 74 00:08:57,960 --> 00:09:00,952 75 00:09:35,440 --> 00:09:39,911 - Είπε έναν παράδρομο στη via delta Lungara; - $ì, μέσω San Francesco di Sales. 76 00:09:39,960 --> 00:09:42,031 Το τέταρτο στα αριστερά. 77 00:09:42,520 --> 00:09:47,879 Κοίτα, συγγνώμη για αυτό που είπα μόλις τώρα. Δεν ήθελα να την προσβάλω. 78 00:09:47,920 --> 00:09:50,070 Δεν είμαι προσβεβλημένος. 79 00:10:22,880 --> 00:10:24,154 Γαμώ! 80 00:10:24,200 --> 00:10:26,271 Με συγχωρείτε. 81 00:10:32,800 --> 00:10:37,954 Έλα κοντά μου, να πιούμε ένα ποτό. Έχω έναν καρδινάλιο στο σπίτι. 82 00:10:38,000 --> 00:10:42,915 - Τι, καρδινάλιος; - Ναι. Καρδινάλιος Μεντόζα, δεν τον ξερεις; Είναι ισπανικό κονιάκ. 83 00:10:45,840 --> 00:10:52,439 Λοιπόν, αφού είμαι στο σπίτι ενός Αγίου και ποιος έχει άλλον ιερέα στο σπίτι... 84 00:10:54,040 --> 00:10:56,236 «.Μπορώ να δεχτώ με ηρεμία. 85 00:13:14,960 --> 00:13:17,031 Σάντρο Ζανικέλι. 86 00:13:20,520 --> 00:13:22,318 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 87 00:13:22,360 --> 00:13:28,550 - "ΓΕΙΑ". - Λοιπόν, αντίο. 88 00:13:28,840 --> 00:13:30,592 ΓΕΙΑ. 89 00:13:42,520 --> 00:13:47,276 F96192. 90 00:13:47,320 --> 00:13:51,678 F96192. F96192. 91 00:13:51,720 --> 00:13:55,076 F96192. 92 00:13:57,240 --> 00:13:59,470 F96192. 93 00:14:01,200 --> 00:14:04,397 Πού είναι το στυλό; Αλλά το στυλό ήταν εδώ! 94 00:14:06,160 --> 00:14:08,549 Πού; Δεκάρα! 95 00:14:14,640 --> 00:14:17,758 Αλλά είναι πιθανό ότι σε αυτό το σπίτι Δεν βρίσκεις ποτέ αυτό που ψάχνεις; 96 00:14:17,800 --> 00:14:19,871 Άγια σκατά! 97 00:14:27,920 --> 00:14:30,036 Δεκάρα! 98 00:14:34,040 --> 00:14:37,670 F96192. 99 00:14:46,920 --> 00:14:49,116 F9... 100 00:14:49,160 --> 00:14:53,631 ...619...2. 101 00:16:26,720 --> 00:16:29,712 Αλλά αυτός είναι ο αντιπρόσωπός μας X9. 102 00:16:29,760 --> 00:16:36,439 - Τελείωσε προς το παρόν, με αυτή την ποσότητα μολύβδου. - Μην ανησυχείς, αυτό είναι αρκετό για να τον σώσεις. 103 00:16:36,480 --> 00:16:39,120 Πίκρα... 104 00:16:42,240 --> 00:16:44,959 Πίκρα... 105 00:16:46,760 --> 00:16:49,832 Πίκρα... 106 00:16:49,880 --> 00:16:52,838 Α, νιώθω αναγεννημένος. 107 00:16:53,440 --> 00:16:56,273 Με το Amaro Mooter μπορείτε επίσης να αφομοιώσετε το μόλυβδο. 108 00:16:56,320 --> 00:17:00,154 Λοιπόν, ναι, με το Amaro Mooter μπορείτε να αφομοιώσετε τα πάντα! 109 00:17:00,200 --> 00:17:03,511 Μπράβο παιδιά! Εκατό από αυτά τα καρουζέλ! 110 00:17:05,400 --> 00:17:09,792 - Πάμε να χορέψουμε; - Ναι! - Κι εμείς, ε; Δεν είμαστε παράλυτοι! 111 00:18:18,120 --> 00:18:21,670 -Πώς σου φαίνομαι έτσι; - Όμορφο. 112 00:18:21,720 --> 00:18:26,920 - Είπες «Μπέλλα» χωρίς καν να με κοιτάξεις. -Μα όχι, σε κοίταξα. 113 00:18:26,960 --> 00:18:32,239 Ο φίλος μου με προτιμά με μαλλιά συλλέγονται. Δεν θέλει να ξεχωρίζει πολύ. 114 00:18:33,080 --> 00:18:36,198 - Τόσο ζηλεύει; - Παθολογικό! 115 00:18:36,240 --> 00:18:40,632 Το μόνο που κάνει είναι να με αμφισβητεί και έτσι με αναγκάζει λέει συνεχώς ψέματα. 116 00:18:40,680 --> 00:18:46,198 Και αφού είπα τα ψέματα... Πρέπει να του δώσω και κέρατα. Νομίζεις έτσι; 117 00:18:46,240 --> 00:18:48,675 Βέβαιος. 118 00:18:48,720 --> 00:18:51,394 Με κάποιον σαν εσένα θα ήμουν πιστός. 119 00:18:53,800 --> 00:18:58,920 Τι πλάκα θα είχε να σε απατήσει; Δεν ζηλεύεις. 120 00:18:58,960 --> 00:19:05,957 Γιατί να είμαι; Μένουμε μαζί μέχρι τι ευχαριστεί και τους δυο μας και μετά αλλάζουμε. 121 00:19:07,160 --> 00:19:10,039 Αλλά τότε δεν έχεις ερωτευτεί ποτέ. 122 00:19:11,880 --> 00:19:13,279 Όχι. 123 00:19:14,000 --> 00:19:17,550 Μάλλον δεν είμαι ποτέ σοβαρά ερωτευμένος. 124 00:19:24,640 --> 00:19:29,919 - Άσε με να δω. Είναι όμως δικό σου αυτό το άρωμα; - Βεβαίως, ποιος θέλεις να είναι; 125 00:21:31,480 --> 00:21:33,437 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 126 00:21:48,680 --> 00:21:51,149 - Με συγχωρείς, που πας; -Μου μιλάς; 127 00:21:51,200 --> 00:21:55,353 Ναι, αυτό είναι το θυρωρείο. Ποια είναι αυτή; Ποιος θέλει; 128 00:21:55,400 --> 00:21:57,311 Τίποτα, σάτιρα ήθελα. 129 00:21:57,360 --> 00:22:00,990 - Δεν είσαι υπάλληλος της εταιρείας, έτσι; -Εγώ; Ενατος. 130 00:22:01,040 --> 00:22:05,398 Μετά πρέπει να φύγει από το πάρκινγκ και καθίστε εδώ στο θυρωρείο για να παραλάβετε τα πάσο σας. 131 00:22:11,960 --> 00:22:16,318 Α, είναι πραγματικά λάθος να δουλεύεις στο ίδιο μέρος με το αγόρι της. 132 00:22:16,360 --> 00:22:22,470 Ναι, αλλά αν δεν δούλευα στο ίδιο μέρος, Δεν θα τον είχατε γνωρίσει και δεν θα είχατε αρραβωνιαστεί. 133 00:22:22,520 --> 00:22:27,799 Χμμ... Φανταστείτε την πλήξη όταν είμαστε παντρεμένοι! 134 00:22:27,840 --> 00:22:30,912 Μαζί στο γραφείο, μαζί στο σπίτι... 135 00:22:30,960 --> 00:22:34,919 - Τι τράβηγμα! - Καρλότα, μπορούμε να μάθουμε τι σου συμβαίνει; 136 00:22:34,960 --> 00:22:39,238 Τώρα είμαι ένα βήμα μακριά από τον γάμο και δεν ξέρω καν πώς έφτασα εκεί. 137 00:22:39,280 --> 00:22:41,920 Α, είναι ο συνηθισμένος συμβιβασμός. 138 00:22:41,960 --> 00:22:47,672 Αφού δεν μπορεί να βρεθεί ο ιδανικός άντρας, Η συντριπτική αγάπη... Ε! Ταιριάζει! 139 00:22:49,560 --> 00:22:53,918 Ο Tonino είναι ένα έξυπνο αγόρι. Έχει και καλό μισθό. 140 00:22:53,960 --> 00:22:58,318 - Και όλα αυτά έχουν το βάρος τους στο γάμο. -ΝαιÌ1Ναι 1 Λοιπόν... 141 00:22:58,360 --> 00:23:04,231 Ο μισθός, η ασφάλεια, να έχεις έναν σύντροφο, έναν σύμμαχο δίπλα σου! 142 00:23:04,280 --> 00:23:09,309 - Μμ... τις ξέρω αυτές τις κουβέντες. - Μπορεί να είναι βαρετά αλλά είναι αληθινά. 143 00:23:09,360 --> 00:23:12,239 Διαφορετικά, συγγνώμη, τι σημασία έχει, κατά τη γνώμη σας; 144 00:23:12,280 --> 00:23:15,796 Το κρεβάτι! Η βάση του γάμου είναι το κρεβάτι! 145 00:23:15,840 --> 00:23:20,630 - Ναι, και η τηλεόραση. - TY και κρεβάτι, τέλειος γάμος! 146 00:23:20,680 --> 00:23:25,436 Χμμ... Τέλος πάντων, αργά ή γρήγορα υπάρχει το πρόβλημα της πλήξης του δέλτα. 147 00:23:25,480 --> 00:23:28,836 Τουλάχιστον ο άντρας σου φεύγει κάθε τόσο για μια εβδομάδα, δεκαπέντε μέρες... 148 00:23:28,880 --> 00:23:34,193 - Αυτό είναι ένα πλεονέκτημα και για τους δυο μας. - Όχι, όχι, στην πραγματικότητα, αυτές είναι οι χειρότερες στιγμές όταν είμαι μόνος. 149 00:23:34,240 --> 00:23:38,518 Αυτή τη φορά λοιπόν... Κοίτα, ορκίζομαι ότι ανυπομονώ να επιστρέψεις. 150 00:23:39,440 --> 00:23:43,354 - Είσαι ακόμα ερωτευμένη μαζί του; - Ναι, σίγουρα. 151 00:23:43,400 --> 00:23:46,119 - Ω, μάνα! - Τι είναι, σε πειράζει; 152 00:23:46,160 --> 00:23:48,993 Όχι, σε ζηλεύω! 153 00:23:49,040 --> 00:23:53,716 Άλλωστε, αν αποφάσιζα να παντρευτώ, φταις και εσυ? είσαι πάντα τόσο Serena. 154 00:23:54,920 --> 00:23:57,275 Δεν αρκεί όμως η ηρεμία. 155 00:23:57,320 --> 00:24:03,032 Για να είμαι ήρεμος, ένα άτομο κινδυνεύει να γίνει μούμια. 156 00:24:03,080 --> 00:24:06,436 - Ευχαριστώ για το κομπλιμέντο. - Χέρι! 157 00:24:06,480 --> 00:24:11,953 Να ήθελα να πω ότι χρειάζεστε επίσης από κάποια... συγκίνηση! 158 00:24:12,000 --> 00:24:15,630 Αλλά είναι πιθανό ότι η μόνη λύση είναι μόνο «τα κέρατα»; 159 00:24:17,400 --> 00:24:21,075 Έχεις απατήσει όμως ποτέ τον άντρα σου; 160 00:24:41,760 --> 00:24:46,311 Λοιπόν, κοίτα, εγκαταλείπω τη Vigna Clara αν μπω μέσω Pratt Fiscali έχουμε ένα επιπλέον υπνοδωμάτιο. 161 00:24:46,360 --> 00:24:50,433 Στη Vigna Clara το σπίτι είναι μικρότερο, ωστόσο υπάρχουν δύο εντοιχισμένες ντουλάπες. 162 00:24:50,480 --> 00:24:53,791 - Ναι, σίγουρα. - Αντίθετα μέσα μέσω Pratt Taxi το σπίτι είναι μεγαλύτερο και υπάρχει μόνο μια εντοιχισμένη ντουλάπα. 163 00:24:53,840 --> 00:24:58,550 - Ναι, ναι, η Vigna Clara είναι περιοχή πολυτελές και τα φινιρίσματα είναι πιο ακριβή. - Ε! 164 00:24:58,600 --> 00:25:03,436 - Αλλά αν κάνεις τα μαθηματικά, κόστισε σχεδόν 10.000 περισσότερες λίρες ανά τετραγωνικό μέτρο. - Ουφ! 165 00:25:03,480 --> 00:25:06,791 Και μετά, συγγνώμη, στη Via Pratt Φόροι υπάρχει και δωμάτιο υπηρεσίας... 166 00:25:06,840 --> 00:25:09,354 «.όπου μπορεί να κοιμηθεί η μάνα μου όταν έρχεται στη Ρώμη. 167 00:25:09,400 --> 00:25:13,758 -Και πότε θα κάνουμε μωρό; - Και θα έχουμε και ένα υπνοδωμάτιο για το παιδί. 168 00:25:13,800 --> 00:25:17,395 - Ναι, γιατί κερδίζεις με την Ίντερ; - Κοίτα, οι καιροί των μάγων πέρασαν. 169 00:25:17,440 --> 00:25:20,956 - Το ποδόσφαιρο παίζεται με την μπάλα, όχι με το μαγικό ραβδί α. - Καλημέρα. 170 00:25:21,000 --> 00:25:25,870 - Η υποθήκη του Pratt Fiscali είναι 25 χρόνια, είναι πολύ μεγάλο. - Αλλά η πρόοδος είναι χαμηλή. 171 00:25:33,720 --> 00:25:38,954 - Και η υποθήκη Vigna Clara; - Λοιπόν, είναι συνήθως είκοσι χρονών, σωστά, Κλαούντια; 172 00:25:39,000 --> 00:25:41,833 - Γεια σου, Κλόντια! Είναι αλήθεια; - Τι ; 173 00:25:41,880 --> 00:25:45,953 Η υποθήκη στο σπίτι Δεν το κάνεις κι εσύ 20 χρόνια; 174 00:25:46,000 --> 00:25:48,196 Α, ναι! Ναί. 175 00:25:48,240 --> 00:25:51,232 Βλέπεις; Αυτό είναι καλύτερο. 176 00:25:51,280 --> 00:25:55,558 Τι αποφάσισες, λοιπόν, για αυτό καλοκαίρι; - Ίσως πάμε στο Miramare. 177 00:26:12,640 --> 00:26:15,712 Τι χαρά που σε ξαναβλέπω. 178 00:26:15,760 --> 00:26:20,311 -Τι κάνεις εδώ; - Με έχουν είπε ότι προσλάμβαναν διερμηνείς αγγλικών. 179 00:26:20,360 --> 00:26:25,389 Να... το λέω διακριτικά. έχω πάει επίσης δύο μήνες στο Λονδίνο για προφορά. 180 00:26:25,440 --> 00:26:27,795 - Και μετά... - Λοιπόν «καλή τύχη». 181 00:26:29,160 --> 00:26:31,800 - Τότε πάμε... - Θα δεις ότι θα σου αρέσει. 182 00:26:32,480 --> 00:26:35,950 - Δηλαδή θα με περιμένεις στις 5.130 μ.μ.; - Όχι, δουλεύω δύο ώρες υπερωρίες. 183 00:26:36,000 --> 00:26:38,037 Ουφ, τι γένια! 184 00:26:54,000 --> 00:26:55,991 ΕΣΥ ΚΡΕΤΙΝΕ! 185 00:27:34,520 --> 00:27:39,071 - Έτοιμοι; - Γιατρέ, είμαι εγώ. - Αν μου ετοιμάσεις τα άδεια, θα έρθω να τα πάρω. 186 00:27:41,680 --> 00:27:43,637 Εντάξει. 187 00:28:32,240 --> 00:28:36,359 Ετοιμος; 188 00:28:39,640 --> 00:28:41,870 έρχομαι! 189 00:28:51,520 --> 00:28:55,991 Πέρασα κατά μήκος του Lungo Tevere να πάω σπίτι και σκέφτηκα ότι θα έρθω. 190 00:28:56,520 --> 00:29:01,356 Ακόμα κι αν είναι μια παράκαμψη από το μονοπάτι μου και η γραμμή συμπεριφοράς μου. 191 00:29:03,040 --> 00:29:04,997 - ενοχλώ; - Ε; 192 00:29:05,040 --> 00:29:09,955 Όχι! Όχι, στην πραγματικότητα, ελπίζω να γίνει συνήθεια. 193 00:29:10,000 --> 00:29:12,799 Παρακαλώ καθίστε. 194 00:29:30,880 --> 00:29:35,909 - Λοιπόν θα βγούμε; - Ε; Ναι ! Ναι... Ντύνομαι, θα το κάνω σε λίγο. 195 00:30:06,320 --> 00:30:09,517 - Να πάρουμε το δικό μου; -Όπως σου αρέσει; 196 00:30:09,560 --> 00:30:14,031 - Πού πάμε; - Λοιπόν, δεν ξέρω, πάμε μια βόλτα. 197 00:30:14,080 --> 00:30:16,913 - Κοντά ή μακριά; - Όπου θέλεις. 198 00:30:19,880 --> 00:30:25,193 Άκου, γιατί δεν φεύγουμε; Ας το πάρουμε Ο αυτοκινητόδρομος και πάμε στη θέση μου στον Πάδο. 199 00:30:26,200 --> 00:30:29,079 - Ε... τι ωραία που θα ήταν. - Σοβαρά μιλάω. 200 00:30:29,120 --> 00:30:33,432 - Αν θέλεις, μπορούμε να πάρουμε το αυτοκίνητό μου. - Κοίτα, είσαι πολύ ανόητος. 201 00:30:33,480 --> 00:30:39,715 Δεν ξέρεις σχεδόν τίποτα για μένα και ήδη μου το προτείνεις πάρε με στο σπίτι σου και σύστησέ με στην οικογένειά σου. 202 00:30:39,760 --> 00:30:43,549 Ω ναι, θα το ήθελα πολύ περπάτα εκεί με αγκαλιά και πες:... 203 00:30:43,600 --> 00:30:46,797 «Επιτρέψτε μου να σας συστήσω την αρραβωνιαστικιά μου, Claudia Ridolfi». 204 00:30:48,880 --> 00:30:51,030 Είσαι ένα τέτοιο παιδί. 205 00:31:23,840 --> 00:31:26,753 - Έτοιμοι; - Κοιμόσουν; 206 00:31:27,560 --> 00:31:30,837 - Κλαούντια! - Ξέρεις, δεν μπορούσα να με πάρει ο ύπνος. 207 00:31:30,880 --> 00:31:34,669 - Σε κάλεσα για καληνύχτα. - Είμαι ηλίθιος. 208 00:31:34,720 --> 00:31:37,519 Αλλά γιατί; τι λες; 209 00:31:37,560 --> 00:31:40,029 Εδώ, ήθελα να είμαι αυτός που θα σε καλέσω. 210 00:31:40,080 --> 00:31:42,674 Γεια σας, κυρία. Υπάρχει μια κλήση για εσάς από τη Νέα Υόρκη. 211 00:31:42,720 --> 00:31:43,949 Ποιος είναι όμως; 212 00:31:44,000 --> 00:31:47,709 Υπάρχει μια κλήση για εκείνη από τη Νέα Υόρκη. Αποδέχεστε την κλήση; 213 00:31:47,760 --> 00:31:50,957 Αλλά, με λίγα λόγια, τι συμβαίνει; Δεν ξέρω αγγλικά! 214 00:31:51,000 --> 00:31:55,073 Τίποτα, είναι μια κλήση από τη Νέα Υόρκη. Είναι για μένα. Σας πειράζει να κλείσετε το τηλέφωνο; 215 00:31:55,120 --> 00:31:58,078 Και ποιος σε καλεί από τη Νέα Υόρκη; 216 00:31:58,120 --> 00:32:00,509 Ο άντρας μου. 217 00:32:05,160 --> 00:32:08,391 Το όνομά του είναι Στέφανο. Είμαστε έξι χρόνια παντρεμένοι. 218 00:32:08,440 --> 00:32:10,829 -Πόσων χρονών είναι; - 32. 219 00:32:10,880 --> 00:32:15,750 - Είναι Αμερικανός; - Όχι, όχι, είναι Ιταλός και εργάζεται σε εμπορική εταιρεία. 220 00:32:15,800 --> 00:32:20,556 Και δεν είστε... χωρισμένοι; Διχασμένοι; Διαζευγμένος; 221 00:32:20,600 --> 00:32:23,353 - Όχι. - Τότε μένει μαζί σου. 222 00:32:23,400 --> 00:32:25,277 Λοιπόν, σίγουρα. 223 00:32:25,320 --> 00:32:28,199 - Και πότε θα γυρίσει; - Σε περίπου δέκα μέρες. 224 00:32:28,240 --> 00:32:30,550 Και πώς να το κάνουμε τώρα; 225 00:32:31,800 --> 00:32:37,000 - Το ήξερες ότι είμαι παντρεμένος. - Ναι, είναι αλήθεια, αλλά σκέφτηκα... 226 00:32:37,040 --> 00:32:42,638 Πίστεψα ότι ήταν λίγο ψεύτικος γάμος, ξέρεις; 227 00:32:44,040 --> 00:32:46,475 Αχ, είναι πολύ όμορφα εδώ! 228 00:32:46,520 --> 00:32:51,640 Είμαστε ακόμα στη μέση της πόλης, και φαίνεται ότι είναι, δεν ξέρω, στην Αργεντινή. 229 00:32:51,680 --> 00:32:54,798 - Έχετε πάει στην Αργεντινή; -ΕΓΩ; Iono! 230 00:32:54,840 --> 00:33:00,119 Αλλά πάντα έτσι το φανταζόμουν. Με μεγάλα ποτάμια και πολύ πράσινο τριγύρω. 231 00:33:00,160 --> 00:33:05,519 Δεν ήξερα καν αυτό το μέρος, οπότε το ξέρω σκέφτηκα την Αργεντινή, όπου δεν έχω πάει ποτέ. 232 00:33:05,560 --> 00:33:10,953 Έρχομαι εδώ συχνά. Σε κάνει να μπεις μέσα ενώ η Αργεντινή από την άλλη μου θυμίζει τον Πάδο. 233 00:33:11,000 --> 00:33:16,029 Είναι το μόνο μέρος στη Ρώμη όπου νιώθω σαν στο σπίτι μου. 234 00:33:17,520 --> 00:33:19,909 Το έχω κι εγώ, ξέρεις, ένα δικό μου ποτάμι. 235 00:33:19,960 --> 00:33:23,794 - Μετά το Διεθνές Λύκειο Πέρασα ένα χρόνο στο Λονδίνο. - Ο Τάμεσης! 236 00:33:24,120 --> 00:33:29,433 Μπράβο! Δεν ξέρεις λέξη αγγλικά αλλά στη γεωγραφία τα πάτε πολύ καλά. 237 00:33:29,480 --> 00:33:31,949 Πλάκα μου κάνεις, ε! 238 00:33:33,800 --> 00:33:37,839 - Έκανα μεγάλες εκδρομές με πλοίο και πήγα μια βόλτα στις όχθες. - Μόνος; 239 00:33:37,880 --> 00:33:41,350 Όχι! Όχι, με τον Μπιλ, ένα αγόρι από την Αγγλία. 240 00:33:41,400 --> 00:33:44,358 Ήταν χαριτωμένος, σου έμοιαζε κατά κάποιον τρόπο. 241 00:33:44,400 --> 00:33:49,270 - Και γιατί δεν τον παντρεύτηκες; - Ήμουν μόλις 19 χρονών. 242 00:33:49,320 --> 00:33:53,439 Και τότε ο Μπιλ δεν ήταν ο τύπος του συζύγου. 243 00:33:53,480 --> 00:33:56,438 Σου είπα, σου έμοιαζε λίγο. 244 00:33:56,480 --> 00:34:00,110 Με κορόιδευες πριν από λίγο και τώρα με προσβάλλεις. 245 00:34:00,160 --> 00:34:03,232 Αλλά γιατί; Ποιος σου λέει ότι δεν είναι κομπλιμέντο; 246 00:34:03,280 --> 00:34:07,797 Μπορώ να εκφράσω μια έννοια; είμαι ο ιδανικός τύπος συζύγου και οικογενειάρχη. 247 00:34:07,840 --> 00:34:10,992 Μπορώ να εκφράσω και εγώ μια έννοια; 248 00:34:11,040 --> 00:34:14,476 - Δεν το πιστεύω καθόλου! - Α, όχι; Ματιά. 249 00:34:24,320 --> 00:34:26,277 - Τώρα θα σε ρίξω στο νερό! - Όχι! 250 00:34:34,480 --> 00:34:36,391 τα παρατάω! 251 00:34:39,440 --> 00:34:44,389 Έπρεπε να γίνω γιατρός, αλλά το έχω κάνει Έκανα ένα χρόνο πανεπιστήμιο και μετά σταμάτησα. 252 00:34:44,440 --> 00:34:48,593 Πρέπει να δουλέψει κανείς, φυσικά, αλλά να αποφασίσω για ένα επάγγελμα σε νεαρή ηλικία... 253 00:34:48,640 --> 00:34:51,553 ...€ τότε κάντε το για τη ζωή είναι μεγάλο πρόβλημα. 254 00:34:51,600 --> 00:34:55,389 Γενικά μας αρέσει στο έργο που γίνεται. Συμβαίνει. 255 00:34:55,440 --> 00:35:01,277 Όπως σε ορισμένους γάμους, δένουμε στον σύζυγο ή τη σύζυγο με τον οποίο ζείτε. 256 00:35:01,320 --> 00:35:05,314 Υπάρχουν και αυτά που τελειώνουν να μισούν τη δουλειά που δεν κάνουν. 257 00:35:05,360 --> 00:35:07,874 Ή τον σύζυγο με τον οποίο ζουν. 258 00:35:09,440 --> 00:35:12,239 Και μετά ήρθες στη Ρώμη να γίνεις ηθοποιός. 259 00:35:12,280 --> 00:35:16,194 Όχι! Όχι, όχι, ήρθα στη Ρώμη ως εκπρόσωπος της εταιρείας του πατέρα μου. 260 00:35:16,240 --> 00:35:19,596 Αλλά το παρατήρησα αμέσως ότι δεν με έκοψαν για αυτή τη δουλειά. 261 00:35:19,640 --> 00:35:23,793 Η καλή θέληση υπήρχε, αλλά για το Η επιχείρηση απαιτεί πονηριά και επιθετικότητα! 262 00:35:23,840 --> 00:35:25,990 Μάγουλο! 263 00:35:27,080 --> 00:35:29,913 Είσαι αγόρι. Και πάντα θα είσαι. 264 00:35:29,960 --> 00:35:34,238 - Αυτό μου αρέσει σε σένα. - Ναι, μου λείπει ο χαρακτήρας. 265 00:35:34,280 --> 00:35:36,794 Δεν έχω ούτε ένα γραμμάριο. 266 00:35:37,840 --> 00:35:41,470 Εσείς, από την άλλη, έχετε πολλά να περισσέψετε! Με εντυπωσίασες από το πρώτο βράδυ στο πάρτι. 267 00:35:41,520 --> 00:35:44,512 Όταν ήξερες πώς να κάνεις τεστ α σε όλους έτσι. 268 00:35:44,560 --> 00:35:47,518 Έχεις μεγάλη αυτοπεποίθηση, μπορείς να το νιώσεις αμέσως! 269 00:35:47,560 --> 00:35:50,473 Θα μπορούσε να είναι μια στάση να καλύψω τις αδυναμίες μου. 270 00:35:50,520 --> 00:35:53,751 Το ξέρω μόνο όταν είμαι μαζί σου Νιώθω μεγάλη δύναμη μέσα μου! 271 00:35:53,800 --> 00:35:56,679 Νιώθω κοντά σου να μπορέσει να αντιμετωπίσει τον κόσμο. 272 00:35:56,720 --> 00:35:59,633 Ίσως και να συνέλθω να δουλέψω για τον πατέρα μου. 273 00:35:59,680 --> 00:36:02,911 Αλλά ξέρεις ότι δεν θα μπορέσω να μείνω μαζί σου πάντα κοντά, έχω... 274 00:36:02,960 --> 00:36:06,157 Όχι, Κλαούντια! Μη μιλάς. 275 00:36:06,680 --> 00:36:08,671 Μην πεις τίποτα παραπάνω. 276 00:37:32,920 --> 00:37:36,151 - Έτοιμοι; - Κλαούντια! Μα πώς, είσαι ακόμα στο σπίτι; 277 00:37:36,200 --> 00:37:38,919 Γιατί τηλεφώνησες; Σου είπα, δεν θέλω να με πάρεις τηλέφωνο. 278 00:37:38,960 --> 00:37:42,430 - Μα δεν έπρεπε να έρθεις σε μένα; - Δεν έρχομαι, άλλαξα γνώμη. 279 00:37:42,480 --> 00:37:44,790 - Έγινε κάτι; - Όχι τίποτα. 280 00:37:44,840 --> 00:37:49,232 -Μα δεν καταλαβαίνω! - Και αντ' αυτού πρέπει να κοιτάξεις να καταλάβεις. Είναι άχρηστο να συνεχίζεις έτσι. 281 00:37:49,280 --> 00:37:51,794 Το σκεφτόμουν πολύ καιρό και αποφάσισα. 282 00:37:51,840 --> 00:37:55,071 - Είναι καλύτερα και για σένα. - Κλαούντια! 283 00:37:55,120 --> 00:37:59,432 Άκουσέ με, Σάντρο, ας χωρίσουμε πριν να είναι αργά. Ξέρεις ότι είμαι παντρεμένος. 284 00:37:59,480 --> 00:38:03,189 - Ο άντρας μου θα επιστρέψει σε λίγες μέρες. - Αλλά μπορούμε ακόμα να δούμε ο ένας τον άλλον. 285 00:38:03,240 --> 00:38:06,392 Είναι άχρηστο! Γιατί να φέρεις επόμενο μια ιστορία που πρέπει να τελειώσει; 286 00:38:06,440 --> 00:38:10,035 Γιατί όμως πρέπει να τελειώσει; Με αγαπάς ναι ή όχι; 287 00:39:40,800 --> 00:39:42,473 ΑΡΚΕΤΑ! 288 00:39:44,760 --> 00:39:47,036 Ω, ναι. 289 00:39:47,080 --> 00:39:48,991 Γεια σου, Σάντρο! 290 00:39:49,840 --> 00:39:52,070 Τι έπαθες όμως; 291 00:39:52,120 --> 00:39:54,157 Ασε με ήσυχο. 292 00:39:54,200 --> 00:39:58,990 Έχεις τρελαθεί εδώ και λίγες μέρες. Πες μου τα πάντα, θα δεις ότι θα νιώσεις καλύτερα μετά. 293 00:39:59,040 --> 00:40:03,352 - Όχι, δεν έχω τίποτα. - Α, σε ξέρω καλύτερα από το χέρι μου. 294 00:40:03,400 --> 00:40:06,677 Έχεις πρόβλημα, πες την αλήθεια! Χρειάζεστε χρήματα; 295 00:40:06,720 --> 00:40:08,711 Αλλά όχι, όχι! 296 00:40:08,760 --> 00:40:11,434 Τότε είναι Γυναίκα. 297 00:40:11,480 --> 00:40:14,199 Ναι ! Βάζω στοίχημα ότι ερωτεύτηκες. 298 00:40:15,240 --> 00:40:17,880 Είναι τέτοια περίοδος, αλλά θα δεις ότι θα περάσει. 299 00:40:17,920 --> 00:40:24,235 - Έλα, έλα να χορέψεις, για να σε πάω πρώτα. - Αλλά όχι, ευχαριστώ, προτιμώ να πάω σπίτι. 300 00:40:24,280 --> 00:40:27,557 Κάνεις λάθος! Κάνεις λάθος Σάντρο! 301 00:40:27,600 --> 00:40:34,233 Το να υποφέρουν για αγάπη είναι για τους ηλίθιους! Ακούστε με, διασκεδάστε όσο έχετε ακόμα χρόνο. 302 00:41:21,080 --> 00:41:23,720 Θα μου δώσεις ένα τσιγάρο; 303 00:41:27,640 --> 00:41:30,917 δεν ξερω! Αλλά πήγαινε για ύπνο, πήγαινε. 304 00:41:38,480 --> 00:41:41,313 - Ούρα! Μας δίνουν τη γέφυρα μέχρι τις 2 Ιουνίου. - Σοβαρά μιλάς; - Ναι, η ανακοίνωση είναι έξω. 305 00:41:43,240 --> 00:41:47,757 - Από Σάββατο έως Τρίτη. - Λοιπόν! Θα επιστρέψουμε λοιπόν στις 3 Ιουνίου! 306 00:41:47,800 --> 00:41:52,749 - Γιατί δεν δικαιολογούμαστε και πάμε αμέσως; Έτσι κερδίζουμε μισή μέρα. - Ναι. 307 00:41:52,800 --> 00:41:57,033 Εφευρίσκω επίσης ένα εκατομμύριο σούπα. Κλαούντια, εσύ τι κάνεις αυτές τις μέρες, πας σπίτι του αδερφού σου; 308 00:41:57,080 --> 00:42:01,438 - Όχι, νομίζω ότι θα μείνω στη Ρώμη. - Ω. Και πότε θα επιστρέψει ο άντρας σου; - το 4ο. 309 00:42:01,480 --> 00:42:05,439 Ω, τι ντροπή! Άρα σου λείπει η γέφυρα. 310 00:42:06,000 --> 00:42:09,755 - Γιατί δεν έρχεσαι μαζί μας; - Έλα, έλα! - Όχι ευχαριστώ. 311 00:42:09,800 --> 00:42:13,430 Έλα εσύ! Βλέπεις λοιπόν τον Τζιαννούτρι, είναι ένα υπέροχο μέρος. 312 00:42:13,480 --> 00:42:18,509 Όχι, κλειδώνομαι στο σπίτι και κάνω κάποιες μεταφράσεις προς τα πίσω. Και κοιμάμαι σαν μαρμότα. 313 00:42:18,560 --> 00:42:23,157 Χμ... Εντάξει αυτή είναι η βάση του γάμου είναι το κρεβάτι, αλλά χρειάζεται σύζυγο μέσα! 314 00:42:23,200 --> 00:42:25,430 - Γεια! - ΓΕΙΑ. 315 00:44:40,520 --> 00:44:42,272 Αυτό. 316 00:45:06,960 --> 00:45:09,156 Σάντρο! 317 00:45:14,840 --> 00:45:18,356 Α, Σάντρο! Σάντρο, πόσο ήθελα να σε αγκαλιάσω! 318 00:45:18,880 --> 00:45:22,271 Αγάπη μου, αγάπη μου, μην με αφήσεις ξανά. 319 00:45:25,600 --> 00:45:30,436 Σάντρο, έχω καλά νέα. Είμαι ελεύθερος μέχρι τις 3 Ιουνίου. 320 00:45:30,480 --> 00:45:33,438 Αν θέλετε, μπορούμε να περάσουμε αυτές τις τέσσερις μέρες μαζί. 321 00:45:33,480 --> 00:45:37,314 Πώς θέλεις; Claudia, αυτό είναι... φανταστικό! 322 00:45:37,360 --> 00:45:40,751 Μπορεί και να πάμε κάπου. Στο Νότο, ίσως. Θα σου άρεσε; 323 00:45:40,800 --> 00:45:44,111 Δεν ξέρω, προς Νάπολη ή Σορέντο... 324 00:45:44,160 --> 00:45:47,596 Όχι, όχι, στην Πομπηία. Το ξέρεις στη ζωή Δεν έχω πάει ποτέ στην Πομπηία; 325 00:45:47,640 --> 00:45:50,393 Αλλά ναι, ναι, πάμε όπου θέλεις. 326 00:45:51,080 --> 00:45:54,357 Φανταστείτε, τέσσερις μέρες μόνο για τον εαυτό μας. Ξέρεις ότι είναι σχεδόν 100 ώρες; 327 00:45:54,400 --> 00:45:57,552 - Μην τα μετράς, σε παρακαλώ. - Ναι, είναι αλήθεια, έχεις δίκιο. 328 00:45:57,600 --> 00:46:01,878 Πριν, όταν σου τηλεφώνησα, το σκεφτόμουν και φαινόταν ότι ήταν πολλοί, πολλοί... 329 00:46:01,920 --> 00:46:04,799 Τώρα, δεν ξέρω, μου φαίνονται ήδη τίποτα. 330 00:46:04,840 --> 00:46:09,391 Πρέπει όμως να διασκεδάσουμε όσο το δυνατόν περισσότερο αυτές τις μέρες, αυτές τις 100 ώρες. 331 00:46:10,920 --> 00:46:16,677 Πρέπει να επιστρέψω στο γραφείο στις 3 Ιουνίου και εγώ 4 φτάνει ο άντρας μου. 332 00:46:21,360 --> 00:46:24,830 "Η Σαμνιτική φάση της Πομπηίας..." 333 00:46:24,880 --> 00:46:32,958 «..Ξεκινάει, με καλούς λόγους, στα χρόνια γύρω...» 334 00:46:33,000 --> 00:46:35,560 «Στα χρόνια γύρω…» 335 00:46:37,440 --> 00:46:43,311 "..Έως το 400... 425 π.Χ." 336 00:46:44,160 --> 00:46:49,473 «Έως το 425 π.Χ.». 337 00:47:14,840 --> 00:47:21,359 - Τι ώρα είναι; - Όχι, όχι, είναι νωρίς, είμαι μόλις στις 06:00. Απλώς δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 338 00:47:23,600 --> 00:47:26,353 Δύο λεπτά και είμαι έτοιμος. 339 00:47:27,480 --> 00:47:31,474 Πήγαινε πίσω στο κρεβάτι. Μπορούμε να φύγουμε αργότερα. 340 00:47:31,520 --> 00:47:35,115 Ξαπλώνω δίπλα σου, Ίσως μπορέσω να κοιμηθώ. 341 00:50:11,400 --> 00:50:15,439 Αλλά δεν τα έχω ποτέ κάνε αυτούς τους χορούς, έλα! - Έλα! 342 00:50:15,480 --> 00:50:19,713 - Δεν ξέρω πώς να το κάνω. - Ναι, ακολουθήστε το ρυθμό. Κοίτα. 343 00:50:19,760 --> 00:50:21,831 Ρίξτε τον εαυτό σας μέσα! 344 00:50:25,080 --> 00:50:27,196 Πολύ, πολύ καλό! 345 00:50:31,520 --> 00:50:33,511 Έλα, έλα, έλα! 346 00:50:48,960 --> 00:50:50,871 Έλα, γύρνα! Γνέθω! 347 00:50:56,760 --> 00:50:59,070 Καλό ! Καλός! 348 00:51:12,960 --> 00:51:15,839 Καλό ! Καλό ! Έμαθες πολύ γρήγορα! 349 00:51:15,880 --> 00:51:19,839 Ω, αλλά είναι ήδη 161001 Αν όχι φεύγουμε αμέσως, φτάνουμε όταν έχει ήδη βραδιάσει. 350 00:51:19,880 --> 00:51:22,952 - Εντάξει, ας φύγουμε αμέσως. Ας δούμε ποιος είναι έτοιμος πρώτος. - Ναι. 351 00:51:59,600 --> 00:52:03,639 - Είμαι έτοιμος, κέρδισα! - Όχι! 352 00:52:05,680 --> 00:52:09,275 - Το ξέχασες αυτό. - Πράγματα; 353 00:52:09,600 --> 00:52:12,240 Ένα δώρο για μένα; 354 00:52:12,600 --> 00:52:14,159 Ομορφος! 355 00:52:16,040 --> 00:52:17,758 Είσαι πολύ ευγενικός. 356 00:52:20,200 --> 00:52:22,111 Μου ταιριάζει πολύ! 357 00:52:23,000 --> 00:52:24,320 Σας ευχαριστώ! 358 00:52:24,360 --> 00:52:27,955 - Έλα, ας βιαστείτε. Μην ξεχνάτε τίποτα. - Ναι. 359 00:53:20,720 --> 00:53:25,874 Ναι, είπα τρεις ουγγιές ζαμπόν Πάρμας και δύο μπουκάλια Corvo Bianco μότο Freddo. 360 00:53:25,920 --> 00:53:29,436 συνιστώ, ότι το πεπόνι είναι νόστιμο, νόστιμο. 361 00:53:29,480 --> 00:53:34,714 Α, ορίστε, και προσθέστε πολλά ψάρια: ψητό σκάμπι και λίγο αστακό. 362 00:53:34,920 --> 00:53:38,151 Α, περίμενε μια στιγμή, περίμενε μια στιγμή! Έχετε καβούρια αράχνη; 363 00:53:38,200 --> 00:53:41,352 Αυτό είναι, αυτό είναι καλό. Βάλτε δύο gig anti spider crabs εκεί μέσα. 364 00:53:41,400 --> 00:53:44,995 Βιασύνη! Εδώ είναι δύο ναυαγοί να ταΐσετε. 365 00:53:45,120 --> 00:53:49,830 Α, ξέχασα! Ρομόλο, ξέχασα το παγωτό. Και φράουλες επίσης, με πολλή κρέμα. 366 00:53:49,880 --> 00:53:53,589 Σε παρακαλώ, βιάσου όμως. Ρωμύλο, κατάλαβες; Σύντομα! 367 00:53:55,280 --> 00:53:58,955 - Όχι, δικό μου είναι, το πήρα πρώτος, άφησέ το! - Και θα σου το πάρω. - Χέρι! 368 00:53:59,000 --> 00:54:02,595 - Αλλά ναι εγώ - Και βάλε τα χέρια σου κάτω! Τι νταής είμαι! 369 00:54:54,000 --> 00:54:56,640 - Σταμάτα, ε; - Όχι, τι κάνεις, σταμάτα! 370 00:54:59,160 --> 00:55:02,915 - Λοιπόν, σταμάτα, ε; Μμ, καλά! - Αυτά τα χέρια! 371 00:55:02,960 --> 00:55:06,715 Σήκωσε τα μαλλιά σου! Σήκωσε τα μαλλιά σου! Ορίστε, κάπως έτσι! Σταμάτα, ε; Στάση! 372 00:55:06,760 --> 00:55:09,070 Όχι, όχι, όχι, έλα! Μείνε ακίνητος! 373 00:55:09,120 --> 00:55:12,192 Εδώ, κάπως έτσι. Καλός! 374 00:55:12,480 --> 00:55:14,278 Ένα ακόμα, ε; Ένα ακόμα! 375 00:55:14,320 --> 00:55:15,833 Εδώ... 376 00:55:19,000 --> 00:55:20,593 Ορίστε, φάτε! Τρώει! 377 00:55:21,120 --> 00:55:24,272 - Έλα εδώ! - Ωχ, σταμάτα! 378 00:55:29,280 --> 00:55:32,477 Ω, τι όμορφα που είναι εδώ. Αυτό είναι ωραίο στο σπίτι. 379 00:55:33,240 --> 00:55:36,995 - Ήσουν τυχερός που τη βρήκες. - Βασικά, είμαι προσωρινός εδώ. 380 00:55:37,040 --> 00:55:41,830 Ο πραγματικός ενοικιαστής είναι ένας τηλεοπτικός φίλος μου που έστειλαν στη Ρωσία για ένα χρόνο. 381 00:55:41,880 --> 00:55:44,998 Από το δικό μου υπάρχει μόνο μια βαλίτσα και μερικά ρούχα. 382 00:55:45,040 --> 00:55:49,796 Άλλωστε, πάντα ένιωθα φιλοξενούμενος. Ακόμα και στο σπίτι του πατέρα μου. 383 00:55:49,840 --> 00:55:51,513 Ετοιμος. 384 00:56:28,760 --> 00:56:32,515 - Γεια, τι κάνεις εκεί πάνω; - Τίποτα. 385 00:56:32,760 --> 00:56:35,115 Είμαι τόσο χαρούμενος. 386 00:56:36,320 --> 00:56:42,555 - Έλα, νυσταγμένη! Ξυπνάει! - Χμμ... Τι ώρα είναι; 387 00:56:55,760 --> 00:56:57,273 Είναι μεσημέρι. 388 00:57:01,680 --> 00:57:08,120 - Πώς είναι ο καιρός; Έχει ήλιο; - Δεν ξέρω. Δεν έχω ανοίξει ακόμα το παράθυρο. 389 00:57:21,200 --> 00:57:22,873 Αλλά είναι νύχτα! 390 00:57:36,040 --> 00:57:39,112 Αγαπητοί ακροατές, σας μιλάμε από τη via dei Fori Imperiali. 391 00:57:39,160 --> 00:57:42,755 Ο οπαδός των Μπερσαλιέρι παίρνει θέση μπροστά από το προεδρικό θεωρείο. 392 00:57:42,800 --> 00:57:45,838 Όπως κι εσύ θα ακούσεις τον ουρανό οργώνεται από κυνηγετικά λημέρια... 393 00:57:45,880 --> 00:57:49,839 Ωχ! Ωχ, όχι! Όχι, όχι, όχι! Α, όχι, με πληγώνεις! 394 00:57:49,880 --> 00:57:54,477 Όχι! Αχ! Αχ! Μου αφαιρείς το δέρμα! 395 00:57:54,720 --> 00:57:56,836 Πώς όμως, είναι ήδη 2 Ιουνίου; 396 00:57:58,200 --> 00:58:00,669 Τότε μας μένει μόνο αυτή η μέρα. 397 00:58:01,320 --> 00:58:04,756 Και μετά... πρέπει να χωρίσουμε. 398 00:58:04,800 --> 00:58:08,350 Πρέπει να είμαι στο γραφείο αύριο το πρωί. 399 00:58:10,520 --> 00:58:12,557 Ίσως όμως να είναι καλύτερα έτσι. 400 00:58:12,600 --> 00:58:17,549 Γιατί τόσα... τόσα έπρεπε να τελειώσουν. 401 00:58:17,600 --> 00:58:19,557 Γιατί όμως πρέπει να τελειώσει; 402 00:58:19,600 --> 00:58:24,151 Εδώ έρχεται το αυτοκίνητο Πρόεδρος της Δημοκρατίας συνοδευόμενος από... 403 00:58:26,080 --> 00:58:30,711 - Γιατί πρέπει να τελειώσει; - Γιατί όλα σε αυτόν τον κόσμο τελειώνουν. 404 00:58:30,760 --> 00:58:35,470 Δεν είναι αλήθεια. Δεν πιστεύω καν στον θάνατο. 405 00:58:35,520 --> 00:58:38,672 Είναι εύκολο να το πεις αυτό. 406 00:58:38,720 --> 00:58:41,553 Όταν όμως βρεθείς μπροστά του, ο Σάντρο... 407 00:58:41,600 --> 00:58:45,878 «Σαν αυτό που μου συνέβη πριν από δύο χρόνια... όταν έχω το μωρό για μένα... 408 00:58:49,320 --> 00:58:51,675 Ήταν μόλις λίγων μηνών. 409 00:58:53,000 --> 00:58:56,880 Ήθελα να αρνηθώ να το πιστέψω, αλλά... 410 00:58:58,600 --> 00:59:02,480 Όταν ήμουν παιδί Νόμιζα ότι οι νεκροί κοιμόντουσαν. 411 00:59:02,520 --> 00:59:07,720 Πήγα στο νεκροταφείο με τους γονείς μου και διάβασα ταφόπλακες σουίτας: «Αναπαύσου εν ειρήνη»... 412 00:59:07,760 --> 00:59:11,435 «Αναπαύσου στον αιώνιο ύπνο». 413 00:59:11,480 --> 00:59:15,519 Και μίλησα σιγά, χαμηλόφωνα, για να μην τους ξυπνήσει. 414 00:59:15,560 --> 00:59:20,157 Ακόμα και τώρα είμαι ακόμα κάπως κολλημένος με αυτή την ιδέα. 415 00:59:20,200 --> 00:59:22,191 σε ζηλεύω. 416 00:59:23,000 --> 00:59:27,949 Κι εγώ θα ήθελα να μπορώ να σκέφτομαι τον θάνατο καθώς εδώ και πολύ καιρό είμαι όχι. 417 00:59:30,720 --> 00:59:36,033 Αλλά δεν θέλω να κοιμάμαι μόνος. Νομίζω ότι Θα βαριόμουν να κοιμάμαι μόνη μου για την αιωνιότητα. 418 00:59:37,760 --> 00:59:41,037 Αλλά θα είμαι εκεί για σένα, Claudia, θα κοιμηθούμε μαζί. 419 01:00:22,080 --> 01:00:26,074 Ω, περίμενε! Περίμενε λίγο, Ξέχασα να σου δώσω κάτι. Περιμένετε! 420 01:00:45,800 --> 01:00:49,031 Είχα ξεχάσει το δώρο μου. 421 01:00:49,080 --> 01:00:51,037 Σας ευχαριστώ! 422 01:00:51,080 --> 01:00:54,994 Είναι μαγνητόφωνο, προσέξτε να μην το κάνετε σβήστε την κασέτα που υπάρχει τώρα, ηχογραφήθηκε. 423 01:00:55,040 --> 01:00:58,954 - Και τι είναι; -Θα ακούσεις. 424 01:01:01,880 --> 01:01:03,951 Αντίο Σάντρο. 425 01:01:05,840 --> 01:01:07,797 Μέχρι να ξαναβρεθούμε. 426 01:01:31,480 --> 01:01:33,915 Ω, Κλόντια... 427 01:01:36,800 --> 01:01:40,714 Κλαούντια, Σε χρειάζομαι τόσο πολύ. 428 01:01:40,760 --> 01:01:45,277 Όταν σκέφτομαι ότι μπορεί να σε χάσω, ένας μεγάλος φόβος με κυριεύει. 429 01:01:47,040 --> 01:01:50,237 Κλαούντια, μη με αφήνεις. 430 01:01:50,280 --> 01:01:54,877 Πες μου ότι δεν θα με αφήσεις ποτέ. Claudia, υπόσχεσέ μου! Υποσχέσου μου! 431 01:01:54,920 --> 01:01:58,993 Ναι, ναι, στο υπόσχομαι. Δεν θα σε αφήσω ποτέ. 432 01:03:45,160 --> 01:03:47,720 Πόσο όμορφη είσαι απόψε. 433 01:03:51,120 --> 01:03:53,191 Είσαι διαφορετικός όμως. 434 01:03:54,320 --> 01:03:56,516 Που πας ; 435 01:03:56,560 --> 01:04:02,431 Τίποτα το ιδιαίτερο, πρέπει να το δώσω δείπνο με τον σύζυγό μου και τα στελέχη της εταιρείας. 436 01:04:08,640 --> 01:04:12,110 Εδώ. Σου έφερα τα κλειδιά του σπιτιού. 437 01:04:15,320 --> 01:04:17,755 Πάρτε τα, παρακαλώ. 438 01:04:28,360 --> 01:04:30,158 Μα πώς! 439 01:04:30,200 --> 01:04:32,669 Το κρατάς έτσι στο αυτοκίνητο; 440 01:04:34,360 --> 01:04:38,638 Ω ναι... ο άντρας σου στο σπίτι μπορεί να το βρει. 441 01:04:38,680 --> 01:04:41,911 Πρέπει να φύγω τώρα, έχω ήδη αργήσει. 442 01:04:43,520 --> 01:04:45,636 Ναί. Γεια. 443 01:05:00,960 --> 01:05:03,315 Θα σου τηλεφωνήσω αύριο. 444 01:05:07,000 --> 01:05:10,118 Ναι, έκανα πραγματικά λάθος να έρθω στο αεροδρόμιο να σε κατασκοπεύσω. 445 01:05:10,160 --> 01:05:15,075 Πριν, ο Στέφανο ήταν μόνο για μένα άντρας, τώρα με βαραίνει η παρουσία του. 446 01:05:15,120 --> 01:05:19,193 - Δεν έχει αλλάξει τίποτα μεταξύ μας. - Δεν είναι πια το ίδιο. 447 01:05:19,240 --> 01:05:25,191 Πάντα κοιτάς το ρολόι, ενώ πριν, θυμηθείτε, δεν ξέραμε αν ήταν μέρα ή νύχτα. 448 01:05:25,240 --> 01:05:27,470 Αλλά αν βλεπόμαστε σχεδόν κάθε μέρα! 449 01:05:27,520 --> 01:05:33,152 Προτιμώ να σε βλέπω λιγότερο, αλλά γνωρίζοντας ότι είμαι μόνο εγώ κοντά σου. 450 01:05:33,200 --> 01:05:37,910 Αλλά ο Stefano είναι κάτι άλλο για μένα. Τον αγαπώ με άλλον τρόπο. 451 01:05:37,960 --> 01:05:42,193 Δεν θα μπορούσα με κανέναν τρόπο να ψηφίσει καλά για άλλο άτομο. 452 01:05:42,240 --> 01:05:46,279 Βλέπετε, ήξερα πολλά κορίτσια, αλλά ξέχασα και τα ονόματά τους! 453 01:05:46,320 --> 01:05:48,880 Σας τα διέγραψα! 454 01:05:51,120 --> 01:05:54,112 Σάντρο... Σάντρο, άκουσέ με. 455 01:05:54,160 --> 01:05:56,595 Δεν μπορώ χωρίς τον Στέφανο. 456 01:05:56,640 --> 01:06:00,554 Προσπάθησε να είσαι μαζί σου, Τον χρειάζομαι όπως σε χρειάζομαι. 457 01:06:00,600 --> 01:06:05,993 -Μα με τελείως διαφορετικό τρόπο. - Έτσι πρέπει να συνεχίσω να σε μοιράζομαι με τον άντρα σου; 458 01:06:06,040 --> 01:06:10,511 Να σε δω κρυφά; Να με βασανίζει στην ιδέα ότι μπαίνεις στο ίδιο κρεβάτι κάθε βράδυ; 459 01:06:10,560 --> 01:06:14,918 Αλλά όχι, Κλόντια, Δεν αντέχω άλλο αυτό για μια ζωή. 460 01:06:16,480 --> 01:06:20,110 Βλέπεις, Σάντρο, Ο Στέφανο είναι μέρος της ζωής μου. 461 01:06:21,480 --> 01:06:25,838 Αλλά είσαι ο μόνος που μου δίνει τη χαρά να το ζω. 462 01:06:25,880 --> 01:06:28,349 σου υπόσχομαι. 463 01:06:51,000 --> 01:06:54,834 Μιλάς για τον Στέφανο σαν να ήταν ο εραστής μου? είναι ο άντρας μου! 464 01:06:54,880 --> 01:06:58,555 -Έχεις ξεχάσει; - Όχι, δεν το ξέχασα! 465 01:06:59,680 --> 01:07:02,513 Και τώρα... σας ζητώ να τον αφήσετε! 466 01:07:05,280 --> 01:07:08,671 Άλλωστε, τον έχω ήδη αφήσει, παρόλο που συνεχίζω να ζω μαζί του. 467 01:07:08,720 --> 01:07:14,033 Δεν καταλαβαίνω γιατί πρέπει να μείνετε μαζί με το ζόρι! Σε απάτησε κιόλας, το είπες! 468 01:07:14,080 --> 01:07:18,916 - Πράγματα χωρίς σημασία. - Το βλέπω Κι εγώ είμαι ανάμεσα στα ασήμαντα πράγματα. 469 01:07:18,960 --> 01:07:21,156 Τι σχέση έχεις με αυτό; 470 01:07:21,200 --> 01:07:24,079 Α, τίποτα... Δεν είχα καμία σχέση με αυτό! 471 01:07:24,120 --> 01:07:27,750 Δεν είναι καν λόγος αρκετά σοβαρός για να σε αφήσει. 472 01:07:27,800 --> 01:07:32,192 - Μα θα το έκανε αν ήξερε. - Και μετά... Και τότε γιατί δεν του το λες; 473 01:07:32,240 --> 01:07:35,517 Πες του, Κλαούντια! Πες του! Τι φοβάσαι; 474 01:07:35,560 --> 01:07:39,679 Τι σε ανησυχεί; Το έχω για σένα είπε, με εσένα κοντά μου νιώθω διαφορετικά. 475 01:07:39,720 --> 01:07:43,156 Θα δεις, πρέπει να εμπιστευτείς. Θα βρω άλλη δουλειά. 476 01:07:43,200 --> 01:07:47,194 Αυτό που κάνω είναι πολύ ανόητο και προσωρινό, αλλά μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά για τον πατέρα μου. 477 01:07:47,240 --> 01:07:52,030 Και αυτή τη φορά σοβαρά. Θα φρόντιζε να μας βοηθάει τους πρώτους μήνες. 478 01:07:54,240 --> 01:08:00,191 Σάντρο, δεν χρειάζομαι τη βοήθεια του πατέρα σου, αλλά το δικό σου. 479 01:08:00,240 --> 01:08:03,119 Συνεχίζεις να μιλάς σαν παιδί. 480 01:08:04,160 --> 01:08:06,310 Ένα παιδί. 481 01:08:06,360 --> 01:08:10,672 - Πόσο χρονών ήταν ο Στέφανο όταν τον παντρεύτηκες; -Περίπου δικό σου. 482 01:08:11,800 --> 01:08:14,440 Αλλά ήταν ήδη άντρας. 483 01:08:18,480 --> 01:08:21,791 Τότε ακόμα κι αν ήμουν ελεύθερος, δεν θα με παντρευτείς; 484 01:08:23,880 --> 01:08:25,712 Ίσως όχι. 485 01:08:25,760 --> 01:08:29,993 Αλλά έχω αλλάξει, Claudia, από τότε που σε ξέρω. Δεν παρατηρείς; 486 01:08:30,040 --> 01:08:34,238 - Δεν βλέπεις ότι είμαι διαφορετικός; - Σε θέλω όπως είσαι. 487 01:08:35,880 --> 01:08:39,589 Τι πρέπει να κάνω λοιπόν; Πες μου εσύ. 488 01:08:40,640 --> 01:08:44,031 Πες μου αν με εμπιστεύεσαι. Ναι ή όχι; 489 01:08:44,080 --> 01:08:47,072 - Έχω πίστη σε σας ένα περισσότερο. - Και σε μένα; 490 01:08:49,240 --> 01:08:56,920 δεν ξέρω. Δεν είχα το χρόνο να ρωτήσω τον εαυτό μου, να προσπαθήσω να το καταλάβω. 491 01:08:56,960 --> 01:08:59,474 Σε αγαπώ πάρα πολύ. 492 01:08:59,520 --> 01:09:01,750 Τι σημαίνει αυτό; 493 01:09:03,600 --> 01:09:06,513 Τίποτα Σάντρο. Τίποτα. 494 01:09:07,240 --> 01:09:10,676 Τι λένε οι ερωτευμένοι μεταξύ τους ποτέ δεν σημαίνει τίποτα. 495 01:09:10,720 --> 01:09:15,476 Είναι σαν μια συγκεκριμένη μουσική, πρέπει να ακούγεται έτσι απλά. 496 01:09:17,640 --> 01:09:23,158 Πρέπει να πάω τώρα. Πρέπει να είμαι στο γραφείο σε 10 λεπτά. ΓΕΙΑ. 497 01:09:23,200 --> 01:09:26,033 Θα μιλήσεις με τον άντρα σου; 498 01:09:27,040 --> 01:09:31,910 - Όχι. - Τότε τον αγαπάς. - Σε αγαπώ. Και είσαι. - Λοιπόν, τι φοβάσαι; 499 01:09:31,960 --> 01:09:36,318 - Να τον καταστρέψεις, να τα καταστρέψεις όλα. - Κι αν είμαι αυτός που καταστρέφεις; 500 01:09:36,360 --> 01:09:39,079 Σάντρο, σε παρακαλώ, μην μπλέξουμε τώρα να παίξει αυτό που καταστρέφεται περισσότερο. 501 01:09:39,120 --> 01:09:42,511 - Σου μιλάω πολύ σοβαρά. - Δεν μπορώ να το πιστέψω. - Μα γιατί; 502 01:09:42,560 --> 01:09:47,350 Θέλεις να σταματήσεις να είσαι μωρό; 503 01:09:47,400 --> 01:09:52,793 Συγχώρεσέ με, Κλαούντια. Συγχωρέστε με, δεν ξέρω τι έγινε. 504 01:09:52,840 --> 01:10:00,713 - Με συγχωρείτε. - Δεν χρειάζεται να ζητήσετε συγγνώμη αν θέλετε να είστε σοβαροί. 505 01:10:00,760 --> 01:10:04,833 -Τι εννοείς; - Ότι ίσως έκανα λάθος για σένα. 506 01:10:04,880 --> 01:10:07,838 - Και πότε; - Θα του μιλήσω. 507 01:10:09,360 --> 01:10:12,830 Κλαούντια! Κλαούντια! 508 01:10:31,240 --> 01:10:35,074 Με πέρασμα στη Ριβέρα. Πάλι στον Μπενέτι. 509 01:10:38,240 --> 01:10:41,551 Συνδυάστε τον Benetti. 510 01:10:43,720 --> 01:10:45,757 Δεκάρα! 511 01:10:45,800 --> 01:10:49,839 - Κάνει ένα πολύ κραυγαλέο φάουλ... - Τι συμβαίνει αγάπη μου; 512 01:10:49,880 --> 01:10:52,315 Να; Τίποτα. 513 01:10:52,360 --> 01:10:58,470 - Ξέρω ότι δεν σε ενδιαφέρει αυτό το κομμάτι. - Όχι. Θα σε ενοχλήσω αν μείνω. 514 01:10:58,520 --> 01:11:03,151 - Όχι, θα το σβήσω αν θέλεις. - Και μετά; 515 01:11:03,200 --> 01:11:07,273 - Λοιπόν, μπορούμε να μιλήσουμε. - Από τι; 516 01:11:08,160 --> 01:11:11,516 Δεν ξέρω τι πιστεύουμε. 517 01:11:11,560 --> 01:11:16,350 - Έχεις κάτι να μου πεις; - Δεν ξέρω, μπορώ να το σκεφτώ. 518 01:11:16,400 --> 01:11:20,155 -Κι εσύ; - Ίσως το κάνω. 519 01:11:26,960 --> 01:11:31,272 Πραγματικά εγκαταλείπετε το να δείτε το μέρος; Τι σου συμβαίνει, Στέφανο; 520 01:11:31,320 --> 01:11:35,439 Τίποτα. Δεν το είπες τι είχες να μου πεις κάτι; 521 01:11:38,560 --> 01:11:41,712 Ήθελα απλώς να σε... δοκιμάσω. 522 01:11:41,760 --> 01:11:44,912 Είναι ένα είδος διελκυστίνδας ανάμεσα σε εμένα και τον ποδοσφαιρικό αγώνα. 523 01:11:45,760 --> 01:11:48,195 Όπως μπορείτε να δείτε, κερδίσατε, σωστά; 524 01:11:48,240 --> 01:11:52,518 - Είμαι κολακευμένος. - Είσαι η αγάπη μου. 525 01:11:52,560 --> 01:11:56,758 - Η αγάπη είναι μια προκλητική λέξη. - Γι' αυτό το είπα. 526 01:12:01,120 --> 01:12:05,034 - Άκου, Στέφανο... - Πες μου, ακούω. 527 01:12:08,840 --> 01:12:12,629 Εδώ ήθελα να σου πω... το οποίο μπορείτε επίσης να ενεργοποιήσετε ξανά εάν θέλετε. 528 01:12:12,680 --> 01:12:14,876 Ευχαριστώ αγάπη. 529 01:12:18,720 --> 01:12:21,838 Σκόραρε, όπως έχουμε ήδη πει, Ριβέρα. 530 01:12:21,880 --> 01:12:25,953 - Διάβολε, πήρα μόνο ένα γκολ. - Λυπάμαι. 531 01:12:26,040 --> 01:12:29,874 Μα πώς, σε πειράζει; Σκοράραμε ξανά. 532 01:12:37,000 --> 01:12:40,595 -Ναι; - Γεια σου, Κλαούντια; Είμαι εγώ, Σάντρο. 533 01:12:40,640 --> 01:12:46,113 - Ήθελα να σε ρωτήσω αν μίλησες με τον άντρα σου. - Όχι, θα σε πάρω τηλέφωνο. 534 01:12:46,240 --> 01:12:49,232 Claudia, παρακαλώ, Σε παρακαλώ, μίλα του! 535 01:12:49,320 --> 01:12:52,153 Είμαι πολύ απασχολημένος αυτή τη στιγμή. Με συγχωρείτε. 536 01:13:50,960 --> 01:13:52,598 Claudia, σταμάτα! 537 01:13:55,840 --> 01:13:57,956 Παρακαλώ σταματήστε! 538 01:14:05,840 --> 01:14:11,233 - Άσχημο αναίσθητο! Είσαι τρελός; - Είμαι Αναγκάστηκα, συγγνώμη! - Με συγχωρείτε διάολε! 539 01:14:11,280 --> 01:14:13,317 Πρέπει να σταματήσεις, Σάντρο! 540 01:14:14,680 --> 01:14:18,389 Νιώθω ότι με κατασκοπεύουν για μέρες και μέρες, επιτηρούμενοι, διωκόμενοι! 541 01:14:18,440 --> 01:14:21,512 Δεν μπορώ πια να ελέγξω τον εαυτό μου, Δεν μπορώ καν να σκεφτώ πια. 542 01:14:21,560 --> 01:14:25,713 - Τρεις μέρες μου ξεφεύγεις, δεν τα κατάφερα να σου μιλήσω. - Και ακόμα και 10, ακόμα και 20 θα περάσουν! 543 01:14:25,760 --> 01:14:29,515 - Έχω σύζυγο, Σάντρο! Θέλετε να καταλάβετε, ναι ή όχι; - Έπρεπε να του είχες μιλήσει! 544 01:14:29,560 --> 01:14:32,951 - Τι;! - Μου έδωσες μια υπόσχεση, θυμάσαι; 545 01:14:33,560 --> 01:14:37,918 Προσπαθήστε να είστε ειλικρινείς, να μην λέτε ψέματα μην κρύβεσαι όπως έκανες αυτές τις μέρες. 546 01:14:37,960 --> 01:14:42,431 Έτσι, δεν ήθελες να μιλήσεις στον άντρα σου, είναι έτσι; 547 01:14:45,000 --> 01:14:48,516 - Ορίστε, κυρία, Σου επιστρέφω το όμορφο δώρο σου! - Σάντρο! 548 01:14:48,560 --> 01:14:52,394 Δεν μπορώ να πάρω πίσω την αγάπη που σου έδωσα γιατί αυτό κρατάει ακόμα. 549 01:14:52,440 --> 01:14:54,670 Και είναι δικό σου. 550 01:14:55,440 --> 01:14:57,909 Αλλά τα λόγια για αυτό που αξίζουν... 551 01:14:57,960 --> 01:15:02,158 Ορίστε, αναστεναγμοί, υποσχέσεις... Καλύτερα διαγράψτε τα, αφού δεν διατηρούνται. 552 01:15:02,200 --> 01:15:06,114 Και τότε ο άντρας σου μπορεί να τα βρει. Ποτέ δεν ξέρεις. 553 01:15:06,160 --> 01:15:08,674 Υπάρχει και ο κίνδυνος να το πιστέψει. 554 01:15:09,680 --> 01:15:13,514 Φύγε! Τι θέλετε να μάθετε; Είναι το θλιβερό τέλος μιας ιστορίας αγάπης. 555 01:15:13,560 --> 01:15:19,431 - Σάντρο, σε παρακαλώ, άκουσέ με. - Όχι, Κλαούντια, τώρα άκουσέ με! 556 01:15:19,480 --> 01:15:24,475 Δεν έχω τίποτα, είμαι σαν ένα μηδενικό που έχει αξία μόνο αν βάλω έναν αριθμό μπροστά του. 557 01:15:24,520 --> 01:15:27,353 Και μέχρι σήμερα έχω αυταπατήσει ότι αυτός ο αριθμός ήσουν εσύ. 558 01:15:27,400 --> 01:15:31,314 Έχοντας να επιλέξει ανάμεσα σε έναν αποτελεσματικό σύζυγο και ηλίθιος ερωτευμένος, διάλεξες τον άντρα. 559 01:15:31,360 --> 01:15:33,829 Και σίγουρα έχεις τους λόγους σου... 560 01:15:33,880 --> 01:15:36,679 --αλλά η ζεστασιά, η τρυφερότητα, την ώθηση που θα σου έδινα, 561 01:15:36,720 --> 01:15:40,031 «Αγαπητέ δεν θα τα ξαναβρείτε, Έπρεπε να ζήσω 100 χρόνια! 562 01:15:42,120 --> 01:15:45,511 Πρέπει να το σκεφτώ, κατάλαβα. Δώσε μου χρόνο, Σάντρο. 563 01:15:45,560 --> 01:15:50,760 Όχι, Claudia, δεν έχω άλλο! Είναι απίστευτο πώς να γερνάω γρήγορα στην ηλικία μου. 564 01:15:50,800 --> 01:15:56,273 Μέχρι χθες ήμουν αγόρι, αύριο θα γίνω γέρος. Σήμερα δεν είμαι τίποτα. 565 01:15:56,320 --> 01:15:56,513 Μην τα λες αυτά, μην είσαι ανυπόμονος, θα βρούμε λύση. 566 01:16:00,640 --> 01:16:02,950 Λύση; Και ποια; 567 01:16:03,000 --> 01:16:06,277 Συνεχίστε να συναντιέστε στο σπίτι μου! Ή σε μοτέλ; 568 01:16:06,320 --> 01:16:09,073 Ίσως στη Villa Borghese! 569 01:16:09,120 --> 01:16:13,034 Συμπεριφέρεσαι όπως εκείνοι οι σύζυγοι που θέλουν απατώντας τις συζύγους χωρίς συμβιβασμούς... 570 01:16:13,080 --> 01:16:15,720 «.χωρίς να χαλάσει ο γάμος. 571 01:16:15,760 --> 01:16:17,956 Σταμάτα, Σάντρο! Σταμάτα το! 572 01:16:18,000 --> 01:16:21,118 Μην ανησυχείς, Αυτή είναι η τελευταία φορά που σε ενοχλώ. 573 01:16:21,160 --> 01:16:26,872 - Φεύγω! - Και που πας; - Δεν ξέρω, μέσα κάπου αλλού, δεν μπορώ πλέον να ζω στη Ρώμη. 574 01:16:26,920 --> 01:16:28,991 Όχι Σάντρο όχι... 575 01:16:29,040 --> 01:16:33,034 Θα μπορούσα να μιλήσω στον άντρα σου, αλλά δεν θα το ήθελες, σωστά; 576 01:16:34,040 --> 01:16:38,034 - Ίσως. - Πάντα υπάρχει ένα ίσως μπροστά στα έργα που μας αφορούν. 577 01:16:38,080 --> 01:16:40,276 Απαντήστε «ναι ή όχι». 578 01:16:43,400 --> 01:16:44,674 Όχι. 579 01:16:50,440 --> 01:16:52,556 Κράτα το, σε παρακαλώ! 580 01:18:05,800 --> 01:18:09,794 - Έχετε ακόμα κάποιο ως μότο; - Όχι, όχι τόσο πολύ. 581 01:18:09,840 --> 01:18:13,549 Γιατί δεν βγαίνουμε; Νιώθω σαν να κάνω κάτι απόψε. 582 01:18:13,600 --> 01:18:18,515 - Γιατί δεν πάμε στον έναν ή τον άλλο κινηματογράφο μέρος; -Τι, μου λες έτσι, ξαφνικά; 583 01:18:18,560 --> 01:18:23,270 - Γιατί, πώς να στο πω; - Λοιπόν, είχαμε αποφασίσει να πάμε αύριο το απόγευμα. 584 01:18:23,320 --> 01:18:26,199 Τώρα άρχισα να δουλεύω. 585 01:18:27,400 --> 01:18:29,118 Εντάξει, δεν πειράζει. 586 01:18:30,720 --> 01:18:34,031 Γιατί δεν κοιτάς αν υπάρχει κάτι στην τηλεόραση; 587 01:19:26,760 --> 01:19:28,797 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. 588 01:20:18,600 --> 01:20:21,877 Κοίτα, συγγνώμη, ήθελα... ήθελα... 589 01:20:21,920 --> 01:20:24,958 - Μπορείς να με ανάψεις, σε παρακαλώ; - Σωστά. 590 01:20:25,000 --> 01:20:26,991 Ω, συγγνώμη. 591 01:20:35,200 --> 01:20:37,669 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 592 01:22:48,800 --> 01:22:51,030 - Μπρούνο! - Γύρισε, κύριε. 593 01:22:51,080 --> 01:22:54,550 Ε... αλλά πώς μεγάλωσες. 594 01:22:56,680 --> 01:23:00,355 Μα πώς, Μπρούνο! Μα δεν με αναγνωρίζεις πια; 595 01:23:02,480 --> 01:23:06,917 Είμαι ο θείος Σάντρο. Μπρούνο, είμαι ο θείος! 596 01:23:30,960 --> 01:23:36,478 - Γεια σου Σάντρο! - Γεια σου! - 597 01:23:36,520 --> 01:23:40,036 598 01:23:40,080 --> 01:23:43,960 599 01:23:44,000 --> 01:23:47,072 600 01:23:53,480 --> 01:23:55,312 Έλα Μπρούνο. 601 01:23:55,360 --> 01:24:00,514 Πάω Σάντρο. Συγγνώμη αλλά φέτος δίνω μάθημα το απόγευμα λόγω έλλειψης αιθουσών. 602 01:24:00,560 --> 01:24:03,871 - Τα λέμε απόψε. - Γεια σου, Μαρίζα. - Αντίο σε όλους. 603 01:24:03,920 --> 01:24:07,197 Μαρίζα, περίμενε, ερχόμαστε κι εμείς. Πρέπει να φύγουμε, ω! 604 01:24:07,240 --> 01:24:10,756 - By golly, είναι σαν 2.30 μ.μ. -Αργήσαμε. - Και ο καφές; 605 01:24:10,800 --> 01:24:12,837 Θα το πιούμε έξω, μαμά. 606 01:24:12,880 --> 01:24:20,310 Ξεκουράζεσαι, θα κουραστείς από το ταξίδι. Τότε έλα να μου δώσεις Δείχνω όλα τα νέα χαρακτηριστικά του εργοστασίου. 607 01:24:20,360 --> 01:24:24,831 - ΓΕΙΑ. - ΓΕΙΑ. - Αντίο, τα λέμε αργότερα. - Γεια σας, καλή δουλειά. - Γεια σου, μαμά. - ΓΕΙΑ. 608 01:24:28,800 --> 01:24:32,919 -Τώρα φεύγει η μάνα, αλλά επιστρέψτε σύντομα. - Γεια σου, Μπρούνο. 609 01:24:32,960 --> 01:24:37,158 - Άσε με να δω. Φάε, έλα, σαν καλό παιδί. - Κοίτα πώς τα κατάφερες. - Γεια σου «νάνε»! 610 01:24:37,200 --> 01:24:40,989 Παιδιά να είστε καλά και μην θυμώνεις τη γιαγιά. 611 01:24:41,040 --> 01:24:44,670 - ΓΕΙΑ. - Πόσο καλό είναι αυτό το παιδί. 612 01:24:55,280 --> 01:24:59,239 Αναρωτιέμαι πόσο κουρασμένος είσαι. Πάω να ετοιμάσω για το κρεβάτι μου. 613 01:25:07,440 --> 01:25:11,832 Αλλά όχι, όχι! Σάντρο, βάλε με κάτω! Έλα, κάνεις κακό στον εαυτό σου! 614 01:25:13,760 --> 01:25:18,357 Μα πόσο δυνατός είσαι! Άσε με κάτω. Άσε με κάτω τώρα. Έλα, καλό παιδί! 615 01:25:26,440 --> 01:25:30,593 Θεέ μου, Σαντρίνο. Πώς μεγάλωσες. 616 01:25:30,640 --> 01:25:33,075 Είσαι άντρας τώρα. 617 01:25:33,120 --> 01:25:36,715 Φαίνεται σαν χθες που Εγώ ήμουν αυτός που σε κουβαλούσα στην αγκαλιά μου. 618 01:26:10,520 --> 01:26:14,229 Αυτό το κρεβάτι για σένα έχει γίνει μικρό τώρα. 619 01:26:15,800 --> 01:26:19,077 Ξέρεις ότι μου φαίνεσαι μεγάλος από την τελευταία φορά που ήρθες σπίτι; 620 01:26:19,120 --> 01:26:21,634 Θα κοιμηθώ καλά εκεί πάντως. 621 01:26:23,880 --> 01:26:29,876 Θυμάσαι που σε έβαζα στο κρεβάτι; Δεν κατάφερα ποτέ να σε κοιμίσω. 622 01:26:29,920 --> 01:26:34,312 Ξέρεις, μαμά, Έκανα ό,τι μπορούσα για να μην κοιμηθώ. 623 01:26:34,360 --> 01:26:37,591 Μου άρεσε πολύ ότι ήσουν μόνος μαζί μου. 624 01:26:37,640 --> 01:26:40,473 Χωρίς να χρειάζεται να χωρίσουμε με τον πατέρα του και τον Αλμπέρτο. 625 01:26:40,520 --> 01:26:46,277 Μετά έσβησα το φως κι έμεινα στο σκοτάδι, κοντά σου, στη σιωπή. 626 01:26:46,320 --> 01:26:50,029 Και όταν νόμιζα ότι κοιμόσουν, Απομάκρυνα τις μύτες των ποδιών. 627 01:26:50,080 --> 01:26:54,392 Δεν ξέρω πώς, αλλά εσύ δεν ξέρεις πάντα πρόσεχες, και μετά επέστρεψα. 628 01:26:54,440 --> 01:26:56,909 Θα καθόμουν πάλι δίπλα σου... 629 01:26:56,960 --> 01:27:00,669 «Άρχισα να σε χαϊδεύω ξανά, να σου δώσω πολλά φιλιά... 630 01:27:00,720 --> 01:27:04,236 .λέω πάντα τα ίδια πράγματα παραμύθια, πάντα τα ίδια παραμύθια! 631 01:27:04,280 --> 01:27:07,113 - Θυμάσαι; - Ω, μάνα! 632 01:27:07,160 --> 01:27:12,951 - Μαμά, ακόμα με αγαπάς όπως τότε με πήρες στην αγκαλιά σου; - Φυσικά, Σαντρίνο μου. 633 01:27:13,920 --> 01:27:18,153 Α, τι έγινε; Πρέπει να έχουν πληγωθεί. 634 01:27:18,200 --> 01:27:22,876 - Γιαγιά! - Απλά αφήστε τους ήσυχους δύο λεπτά... - Μα όχι, μαμά, είναι παιδιά. 635 01:27:22,920 --> 01:27:25,560 Κλαίνε για τίποτα. 636 01:27:25,600 --> 01:27:28,160 Δεν κλαίνε για τίποτα, μαμά. 637 01:27:46,360 --> 01:27:49,830 Αυτό είναι το νέο στεγνωτήριο. Τα φύλλα περνούν μέσα από μια σήραγγα θερμού αέρα. 638 01:27:49,880 --> 01:27:55,990 Η διάρκεια της διαδρομής είναι 4 λεπτά, περίπου και βγαίνουν τελείως στεγνά. 639 01:27:57,760 --> 01:28:02,994 - Βγάζουμε κατά μέσο όρο 5000 ανά ημέρα. - Όλα χάρη στον αδερφό σου. 640 01:28:03,040 --> 01:28:05,156 Ήταν ο Αλμπέρτο. 641 01:28:05,200 --> 01:28:09,273 Για να πω την αλήθεια, δεν ήθελα να το αγοράσω. κόστισε πολλά χρήματα... 642 01:28:09,320 --> 01:28:13,917 Αλλά ο Αλμπέρτο είχε δίκιο. Σε ένα χρόνο έχουμε σχεδόν διπλασιάσει τον τζίρο μας. 643 01:28:13,960 --> 01:28:17,510 Κύριε Κάρλο, το θέλουν. Υπάρχουν για κοπή λεύκας. 644 01:28:17,560 --> 01:28:19,517 Α, ναι, πες ότι θα έρθω αμέσως. 645 01:28:19,560 --> 01:28:23,030 - Αλμπέρτο, τηλεφώνησε στη Μίλαν για αυτήν την παράδοση. - ΝΑΙ, ναι, θα το κάνω αμέσως. 646 01:28:23,080 --> 01:28:25,310 Συγγνώμη, Σάντρο. 647 01:30:44,280 --> 01:30:46,715 Η Κλαούντια... 648 01:30:46,760 --> 01:30:49,639 Κλαούντια... Κλαούντια... 649 01:31:05,400 --> 01:31:08,631 - Μάρκο! - Σάντρο! - Μάρκο! 650 01:31:09,480 --> 01:31:12,279 - Μα κοίτα τι έκπληξη! Αλλά πότε έφτασες; - Πριν από λίγες ώρες. 651 01:31:12,320 --> 01:31:15,836 - Έλα, πάμε έξω. - Χαίρομαι πολύ που σε ξαναβλέπω. 652 01:31:15,880 --> 01:31:20,317 Ευτυχώς που μας θυμάσαι κάθε τόσο. Μας αγνοείς τώρα, ε; Συνηθισμένος στη Ρώμη... 653 01:31:20,360 --> 01:31:22,749 - Σε βλέπω συχνά, ξέρεις, στα καρουζέλ - Α, ναι; 654 01:31:22,800 --> 01:31:25,599 Ποιος ξέρει τι όμορφη ζωή έχετε στη Ρώμη! 655 01:31:25,640 --> 01:31:29,998 - Άκου, τι γίνεται; Πώς πάει; - Ναι Ο υπάλληλος, δουλεύω στο Ταμιευτήριο. 656 01:31:30,040 --> 01:31:34,910 - Α, πολύ καλά! - Ναι, δεν είναι κακό. Λοιπόν Ο μισθός είναι μέτριος, αλλά αρκετός για να νιώθεις άνετα. 657 01:31:34,960 --> 01:31:39,796 - Άκου, γιατί δεν πάμε στην Πάρμα να χορέψουμε αυτό το βράδυ; - Ευχαρίστως, αλλά δεν μπορώ. - Έλα! 658 01:31:39,840 --> 01:31:42,878 Μα πώς, δεν ξέρεις; παντρεύτηκα! 659 01:31:44,040 --> 01:31:47,829 - Α, συγχαρητήρια, όλη την ώρα. - Είναι κορίτσι Είμαι απόλυτα ερωτευμένος με τον Ρέτζιο. 660 01:31:47,880 --> 01:31:49,712 Κι αν δεν είμαι μαζί της το βράδυ... 661 01:31:49,760 --> 01:31:53,913 Κοίτα, γιατί δεν έρχεσαι μετά το δείπνο να πιω καφε? Την ξέρεις λοιπόν. 662 01:31:53,960 --> 01:31:56,315 Ναι, δεν πειράζει. 663 01:31:59,680 --> 01:32:02,672 - Λοιπόν, αντίο. - Τα λέμε απόψε. - Ναι. 664 01:32:03,320 --> 01:32:05,072 Γειά σου. 665 01:32:55,840 --> 01:32:59,231 Πραγματικά ήλπιζα ότι είχες ήδη επιστρέψει. 666 01:32:59,280 --> 01:33:02,159 Ίσως όμως να είναι καλύτερα έτσι. 667 01:33:05,160 --> 01:33:09,233 Δεν μπορώ να το βρω ποτέ τα σωστά λόγια όταν είμαι μαζί σου... 668 01:33:09,280 --> 01:33:15,231 «Και καταλήγω να λέω λάθος πράγματα, να υιοθετήσει ψευδείς στάσεις. 669 01:33:15,280 --> 01:33:17,954 Κέρδισες Σάντρο. 670 01:33:18,000 --> 01:33:20,469 Είσαι ο μόνος μου ακόμα. 671 01:33:21,680 --> 01:33:24,832 Και μόλις τώρα καταλαβαίνω... 672 01:33:24,880 --> 01:33:31,070 «.ότι έρχεται η ώρα που το μόνο που έχει σημασία είναι να είσαι ειλικρινής. 673 01:33:31,120 --> 01:33:33,680 Δεν έχει σημασία σε τι τιμή. 674 01:33:34,960 --> 01:33:38,840 Δεν ξέρω τι έγινε ο γάμος μου... 675 01:33:38,880 --> 01:33:43,954 «. Τέλος πάντων, είναι ένα πράγμα ξένο στη ζωή μου τώρα. 676 01:33:45,720 --> 01:33:51,352 Δεν είμαι τόσο δυνατός όπως νόμιζες ότι ήμουν. 677 01:33:51,400 --> 01:33:54,518 Είναι η βοήθειά σας που χρειάζομαι. 678 01:33:54,560 --> 01:34:00,829 Αντρική βοήθεια. Ναι, της βοήθειας που μου πρόσφερες. 679 01:34:00,880 --> 01:34:03,349 Και το οποίο αρνήθηκα. 680 01:34:05,440 --> 01:34:07,909 Συγχώρεσέ με, Σάντρο. 681 01:34:07,960 --> 01:34:10,190 έκανα λάθος. 682 01:34:12,560 --> 01:34:14,949 Δεν ξέρω πώς να ζήσω χωρίς... εσένα. 683 01:34:17,640 --> 01:34:20,553 Χρειάζομαι κι άλλο. 684 01:34:20,600 --> 01:34:22,750 Γύρνα πίσω. 685 01:35:09,640 --> 01:35:12,871 Κλαούντια! Νιώθεις άσχημα; 686 01:35:12,920 --> 01:35:17,039 - Όχι, δεν είναι τίποτα. - Τότε γιατί δεν γυρνάς στο κρεβάτι; 687 01:35:17,080 --> 01:35:20,152 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Πώς γίνεται; 688 01:35:21,480 --> 01:35:24,393 Τι έφαγες χθες το βράδυ; 689 01:35:24,440 --> 01:35:29,150 - Χθες το βράδυ παρέλειψα το δείπνο. - Α, τότε δεν μπορείς να κοιμηθείς γιατί πεινάς. 690 01:35:29,200 --> 01:35:33,034 - Θέλεις κάτι; Ένα ποτήρι γάλα; - Όχι. 691 01:35:33,080 --> 01:35:36,198 - Πώς νιώθεις; - Νιώθω άσχημα. 692 01:35:36,240 --> 01:35:38,231 Κακό πώς; 693 01:35:38,280 --> 01:35:41,636 -Κακό, κακό... - Θέλεις να σου φτιάξω ένα χαμομήλι; 694 01:35:41,680 --> 01:35:44,672 - Όχι... - Θέλεις να φωνάξω γιατρό; 695 01:35:45,560 --> 01:35:48,154 Όχι, θα προσπαθήσω να επιστρέψω στο κρεβάτι. 696 01:37:47,440 --> 01:37:49,351 Σας ευχαριστώ. 697 01:38:08,120 --> 01:38:10,509 Αλλά τι έχεις; 698 01:38:10,560 --> 01:38:12,358 Τίποτα. 699 01:38:12,400 --> 01:38:16,359 Πώς θα ήταν το «τίποτα»; Ποτέ δεν κλείνεις τα μάτια σου τη νύχτα. 700 01:38:16,400 --> 01:38:19,791 Κάθε τόσο ξυπνάω, γυρίζω και σε βρίσκω να με κοιτάς με ένα περίεργο βλέμμα... 701 01:38:19,840 --> 01:38:21,911 «.ένας αέρας μιας εξέτασης. 702 01:38:21,960 --> 01:38:26,272 Δεν κοιμάσαι, δεν τρως, δεν μιλάς... Δεν σε καταλαβαίνω, Κλαούντια. 703 01:38:27,320 --> 01:38:30,278 Μπορούμε να ξέρουμε τι έχετε; 704 01:38:30,320 --> 01:38:34,314 Ακούστε, γιατί δεν πίνετε έναν καφέ; Δεν ξέρω, φάε κάτι... 705 01:38:34,360 --> 01:38:39,958 - Δεν μου αρέσει. - Ένας είναι ακριβώς στην ώρα του να ξυπνάω και να σε βρίσκω ήδη με «μακρύ πρόσωπο». 706 01:38:40,880 --> 01:38:43,713 Έλα, να το συζητήσουμε! Τι είναι αυτό; 707 01:38:43,760 --> 01:38:46,274 Δεν σε νομίζω Θέλω πολύ να μάθω. 708 01:38:46,320 --> 01:38:48,914 Αν δεν με ένοιαζε, δεν θα σε ρωτούσα. 709 01:38:48,960 --> 01:38:51,998 Αν σε ένοιαζε πραγματικά, θα το είχες ήδη καταλάβει. 710 01:38:52,040 --> 01:38:55,920 Ουφ, τόσες πολλές επιπλοκές. Έλα, έλα, αλλιώς θα αργήσω. 711 01:38:55,960 --> 01:38:59,510 Στέφανο, αποφάσισα να φύγω. 712 01:39:01,040 --> 01:39:07,639 - Πώς θα ήταν να φύγεις; Θέλεις να φύγεις; - Ναι. - Θα πας στους γονείς σου; - Όχι. 713 01:39:08,040 --> 01:39:11,635 - Θέλεις να πάμε ένα ταξίδι; Υπόλοιπο; - Όχι. 714 01:39:11,840 --> 01:39:14,036 Μάλιστα ξεκουράστηκα πάρα πολύ. 715 01:39:14,080 --> 01:39:17,232 Ξεκουράστηκα τόσο πολύ που νόμιζα ότι είχα πεθάνει. 716 01:39:17,280 --> 01:39:20,033 Και τώρα θέλω να ξαναρχίσω να ζω. 717 01:39:26,240 --> 01:39:31,076 Ερωτεύτηκες κάποιον, έτσι είναι; Χμμ; 718 01:39:31,120 --> 01:39:33,077 Ναί. 719 01:39:33,760 --> 01:39:38,675 - Ποιανού; Μπορούμε να ξέρουμε το 0... ή είναι μυστικό; - Το όνομα δεν έχει σημασία. 720 01:39:38,720 --> 01:39:41,189 Έχω το δικαίωμα να ξέρω. 721 01:39:41,240 --> 01:39:45,473 Όχι. Δεν έχετε πλέον δικαιώματα πάνω μου αφού δεν σε αγαπώ πια και ούτε για σένα. 722 01:39:45,520 --> 01:39:50,310 Ω, όχι, αγαπητέ, έχω το δικαίωμα να ξέρω ποιος ήταν αυτός που μου τράβηξε αυτό το ωραίο αστείο! 723 01:39:50,360 --> 01:39:55,116 Αυτό το αστείο, όπως το λες, Το έκανες μόνος σου, αν θέλεις να μάθεις. 724 01:39:59,120 --> 01:40:03,990 Με την αδιαφορία σου, την τεμπελιά σου... ακόμα και με την καλοσύνη σου. 725 01:40:04,040 --> 01:40:09,956 Ήσουν ο χειρότερος εχθρός του εαυτού σου. Και μετά έφτασε ο Σάντρο. 726 01:40:10,000 --> 01:40:12,310 Αχ, τον λένε Σάντρο, τότε. 727 01:40:13,280 --> 01:40:15,476 Ναι, τον λένε Σάντρο. 728 01:40:15,560 --> 01:40:15,913 Είναι ωραίο όνομα. Ρομαντικό όνομα. 729 01:40:18,680 --> 01:40:22,753 Το ένα όνομα είναι τόσο καλό όσο ένα άλλο. Σημασία έχει ποιος σου το φέρνει. 730 01:40:23,080 --> 01:40:24,957 Αυτά είναι λόγια, Claudia, λόγια. 731 01:40:25,000 --> 01:40:28,834 Γεγονός παραμένει ότι ένας ανόητος που τον λένε Σάντρο σε έβαλε να κάνεις το τεστ. 732 01:40:28,880 --> 01:40:32,350 - Τον ξέρω; - Όχι. - Δόξα τω Θεώ. 733 01:40:32,400 --> 01:40:34,994 - Γιατί; - Όχι τίποτα, έτσι το προτιμώ. 734 01:40:35,040 --> 01:40:37,793 Ωστόσο είμαι σίγουρος ότι αυτό είναι ένα θέμα της εποχής του pass egg. 735 01:40:37,840 --> 01:40:43,791 - Είναι χαρακτηριστικό της ηλικίας σου, είναι η κρίση των 30 ετών. - Όχι, κάνεις λάθος! - Εντάξει, ας το ξαναπούμε. 736 01:40:43,840 --> 01:40:46,229 Ωστόσο, δεν είναι αυτή η ώρα. 737 01:40:46,280 --> 01:40:50,399 Τώρα ας πάμε στο γραφείο ως συνήθως και θα τα ξαναπούμε απόψε. 738 01:40:50,440 --> 01:40:54,832 - Πρέπει να σκεφτώ κι εγώ. - Εντάξει, ό,τι θέλεις. 739 01:41:07,040 --> 01:41:11,113 - Δεν έρχεσαι; - Πάω να αγοράσω τσιγάρα. 740 01:42:33,880 --> 01:42:35,439 Μην τα παρατάς. 741 01:42:36,160 --> 01:42:39,232 - Γιατί, τι έγινε; - Είναι νεκρός. 742 01:42:39,280 --> 01:42:42,398 -Τι λες; - Αυτοκτόνησε. 743 01:43:10,080 --> 01:43:11,878 Σάντρο! 744 01:43:22,720 --> 01:43:25,872 Α, γιατί... 745 01:43:25,920 --> 01:43:28,116 Όχι... 746 01:43:39,400 --> 01:43:41,755 Ο μικρός Σάντρο! 747 01:44:05,920 --> 01:44:08,389 Γιατί ; Γιατί ; 748 01:44:08,440 --> 01:44:10,636 Γιατί ;